Traduction de «devrions jamais parler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jamais beau parler n'écorcha la langue
fair words never did harm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est pas un droit absolu de franchir la porte sans la moindre restriction, et d'ailleurs nous ne devrions jamais laisser les gens en parler de cette façon, car ce serait induire les autres en erreur.
It is not an absolute right to walk out the door without restrictions, nor should we ever allow it to be spoken of in that way, because we mislead people when we do.

Certains en cette Assemblée soutiendront également que nous ne devrions jamais parler à des opposants politiques si nous sommes fondamentalement en désaccord avec leurs tactiques politiques et militaires.
Some people in this House will also argue that we should never talk to political opponents if we disagree fundamentally with their political and military tactics.

Autre point fort important dont beaucoup de mes collègues ne sont peut-être pas conscients, c'est que ce gouvernement, pour la première fois dans l'histoire du Canada, a mis sur pied ce que peut-être aucun autre gouvernement n'a jamais fait en matière de système de gestion des affaires publiques; je veux parler du système d'information financière dont, je crois, nous devrions tous prendre note.
Another very important issue for which many of my colleagues may not be aware is that this government, for the first time ever in the history of Canada, introduced what perhaps no other government has introduced in terms of a system of management of government affairs, and that is the financial information system, for which I think we should all take note.

M. Paul Steckle: Je pense que l'objet de tout changement dans le cadre du système de réglementation, et je veux parler ici surtout de la façon dont le gouvernement percevrait les changements, est d'être un changement positif, minimisant le coût, bien sûr, mais l'objectif ultime sera d'avoir la source d'aliments et l'approvisionnement les plus sûrs à la veille du XXIe siècle, et nous ne devrions jamais oublier cela.
Mr. Paul Steckle: I think the objective of any change in regulatory systems, in doing so, particularly as government would view changes, is they should be positive changes, minimizing cost, of course, but the ultimate objective would be to have the safest food source and supply as we're entering into the 21st century, and we should never forget that.