Vertaling van "devrions jamais intervenir " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne l'une des leçons tirées de cette intervention, si vous êtes en train de nous dire que nous intervenons uniquement lorsque nous le pouvons et que nous ne devrions jamais intervenir parce que nous n'intervenons que de façon sélective, j'en déduis que si nous n'intervenons pas en Russie c'est parce que la Russie a des armes atomiques, etc., et que ce serait une guerre trop coûteuse.Lorsque nous examinons la question des armes nucléaires, des armes chimiques et des armes de destruction massive, ce que vous me dites, c'est que nous sommes en train de créer un village global où chaque dictateur de pacotille s'assurera de faire l'acquisition d'armes de destruction massive afin que personne n'ose intervenir sur son territoire.
As a lesson of the intervention, if what you're telling us is that we only intervene where we can and we should never intervene because we only selectively intervene, what it tells me is that if we don't go to Russia because they have the atomic weapons, etc., and it would be too costly a war.When we look at the issue of nuclear weapons, chemical weapons, and weapons of mass destruction, what you're telling me is we're creating a global society in which every tin pot dictator is going to make sure they acquire a weapon of mass destruction so nobody would ever dare intervene.

C'est pour ça qu'on n'a jamais pu se défendre. C'est comme ça qu'on perpétue les clichés, la honte, les stéréotypes et l'impossibilité pour nous de participer activement à la collectivité—on dit que nous sommes incapables de communiquer, de prendre seules des décisions, que les autres doivent intervenir et que nous devrions, en fait, nous taire.
It's perpetuated this stigma, this shame, this stereotype, and our lack of ability to participate as community members we aren't able to communicate, we aren't able to make decisions for ourselves, people literally have to intervene, and we just shouldn't even speak, really.