Vertaling van "devrions investir notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Investir dans les enfants au Canada : notre performance à ce jour
Investing in Canada's Children: Our Current Record

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est là que nous devrions investir notre argent, et non dans un système inutile d'enregistrement des armes à feu qui ne permet en rien de réduire la criminalité ou d'accroître la sécurité dans nos rues ou dans nos maisons.
We should be focusing our money on those areas, not on a useless firearms registration system that has not proven to do anything to reduce crime or enhance safety on our streets or in our homes.

Plus important encore, nous devrions examiner notre politique de développement, où nous n’avons pas réussi à investir dans l’agriculture dans les pays en développement.
More importantly, we should look at our development policy, where we have failed to invest in agriculture in the developing world.

Nous planifions actuellement le prochain budget pluriannuel et le financement de l’UE pour les sept années à venir et, à mon avis, nous devrions nous poser une question claire et nette: quel montant allons-nous allouer à l’éducation, et combien allons-nous investir dans notre futur?
As we are now discussing the next seven-year period in the EU and future funding and budgets, I think we should be asking an unambiguous question: how much do we intend to invest in education and in our future?

C'était plutôt pour des raisons d'économie. Dans notre démocratie, s'il y a une chose dans laquelle nous devrions investir plus que dans quoi que ce soit d'autre, c'est bien dans l'intégrité de notre système électoral, ce qui inclut la liste électorale et ce qui suppose un recensement universel.
In our democracy, if there is one thing we should invest in over anything else, it is the integrity of our voting system, and that means the voters list.

Deuxièmement, en ces temps de démocratie électronique, nous devrions tous investir dans les moyens de garantir la sauvegarde de notre longue tradition de valeurs démocratiques et, d’abord et avant tout, la séparation du pouvoir des media et du pouvoir économique.
Secondly, in this age of electronic democracy, we should all be investing in guarantees to safeguard our long tradition of democratic values and, first and foremost, the separation of media power from economic power.

Troisième suggestion : nous devrions relancer le profil stratégique de notre politique de cohésion, en apprenant à investir dans des biens immatériels, tels que la formation, la connaissance, l'information.
Here is my third suggestion: we should reinvigorate the strategic profile of our cohesion policy, learning to invest in non-material resources such as training, knowledge and information.

Toutefois, je connais profondément la littérature scientifique qui démontre qu'il existe des approches efficaces, notamment le traitement de la toxicomanie, et de nouveau certaines stratégies de prévention, et que c'est vraiment dans ces domaines que nous devrions investir notre temps et notre énergie, et non dans les interventions qui ont déjà prouvé leur inefficacité.
However, I am intimately familiar with the scientific literature that shows that there are effective approaches such as addiction treatment, and again some prevention strategies, and that is really where we should be investing time and energy, not into interventions, which have already been shown to be completely ineffective.

Ils ont fait certaines prédictions sur où nous devrions investir notre argent : le genre d'usines et de marchandises que nous devrions produire au Nouveau-Brunswick, les nouvelles possibilités, ainsi que les industries traditionnelles dont nous devrions nous éloigner.
They did some forecasting on where we should be investing our money in terms of opportunities: What type of mills and what commodities we should be producing in New Brunswick, what the new opportunities are, and which traditional industries we should be backing away from.

C'est là-dedans que nous devrions investir notre argent.
That is where we should put our money.