Traduction de «devrions faire pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi faire des affaires avec le Canada?
Why do Business with Canada?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : À mon avis, sénateur Gerstein, si c'est quelque chose que nous devrions faire, pourquoi ne l'avons- nous pas fait dans un projet de loi distinct plutôt que dans deux lois portant exécution du budget?
The Chair: My point is, Senator Gerstein, that if this was something we should be doing, why did we not do it all together in one piece of legislation rather than in two budget implementation acts?

Le secteur des technologies propres pourrait atteindre 60 milliards de dollars, c'est pourquoi nous devrions faire preuve de leadership et nous attaquer à la crise climatique.
With a potential $60 billion in the clean tech sector, we should be seizing the leadership and addressing the climate crisis.

Quant à ce que nous devrions faire, pourquoi ne pas accélérer le programme d'infrastructure?
Here is what we should do: how about an accelerated infrastructure program?

C’est pourquoi nous devrions faire tout ce qui est en notre pouvoir pour aider les victimes du trafic criminel à l’intérieur et à l’extérieur de l’Union à vivre plus dignement.
Therefore, we should do everything in our power to help the people who fall victim to criminal trafficking within and outside the Union live a more dignified life.

C’est pourquoi je pense que nous devrions faire tout notre possible pour aider, de la façon la plus efficace qui soit, les personnes touchées par les effets de la crise économique.
Therefore, I think we should do everything possible to help, in the most effective way, the people suffering the effects of the economic crisis.

Pour cette raison, avant d’adopter de nouvelles mesures de gestion, nous devrions trouver pourquoi les actions actuelles ne sont pas mises en œuvre et pourquoi les États membres n’ont pas respecté leurs engagements ou ont tardé à le faire.
For this reason, before adopting new management actions, we should establish the reasons why the existent actions are not implemented and the reasons behind the Member States’ failure to meet their commitments or their late fulfilment.

Les gens demandent pourquoi nous devrions faire confiance au gouvernement.
People ask why we should have confidence in the government.

À quoi tient cette réticence quand vos propres ministères proposent tous que nous le fassions et que le vérificateur général dit que nous devrions le faire? Plutôt que d'utiliser la justification des autres pays, si nos gens disent que nous devrions le faire, pourquoi ne le faisons-nous pas?
Rather than using the justification of other countries, if our people are saying let's get it done, why aren't we getting it done?