Traduction de «devrions faire beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire beaucoup d'éclat [ faire sensation ]
create a sensation

Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui
Still so far to go: Child Labour in the World Today

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis d'accord avec M. Evans pour dire que nous devrions faire beaucoup mieux et nous assurer que les gens comprennent bien ce que nous faisons dans le secteur des transports sur le plan de l'environnement.
I agree with Mr. Evans that we have to do a better job and make sure that people understand what we are doing in the transportation sector when it comes to addressing environmental concerns.

Alors lorsque vous devez faire face à ces différentes circonstances et que vous voyez à quel point c'est difficile pour ces gens, vous ne pouvez que reconnaître l'urgence et l'énormité de la situation, et il vous est impossible de nier que nous devrions faire beaucoup plus à ce sujet.
So when you're dealing with these different circumstances and you see how rending this is for people, you can't but recognize the urgency and the enormity and the absolutely compelling reason that we need to do much more in this area.

Entre-temps, nous devrions encourager et faire beaucoup plus pour l’intégration sur le terrain.
In the meantime, we should encourage and do much more for integration at the grassroots level.

J’ai quelques mises en garde à formuler au sujet des partenariats public-privé. Discuter de ces partenariats et se concentrer sur les problèmes de conflits d’intérêts potentiels est une chose importante et bonne, mais nous devrions faire beaucoup plus pour une réelle participation du secteur privé dans notre projet.
I would like to say a few things of an admonitory nature about public-private partnerships; it is right and proper that we should discuss these and focus on potential conflicts of interest, but we should be doing much more to get the business sector actually involved in our project.

La véritable conclusion à tirer ce week-end est que nous devrions faire beaucoup moins au niveau européen car tout ce que touche l’UE se transforme en catastrophe.
So the real conclusion this weekend is that we should be doing far less at European level, because everything the EU touches turns to disaster.

Je pense bien que nous devrions faire beaucoup plus pour prévenir le crime et investir dans nos enfants afin qu'ils prennent les bonnes décisions pour éviter de se retrouver en prison.
It would seem to me that we should be doing more in the area of crime prevention and investing in our young people, so that we do not end up with them going the wrong way and ending up in prisons.

On a dit beaucoup de choses, et à juste titre, de l’année 2009, année de la crise en Europe, aux États-Unis et en fait partout dans le monde, et nous nous demandons alors ce que nous devrions faire ici.
A lot has also been said, and quite rightly so, about 2009 being a year of crisis in Europe, the US and, in fact, the whole world, and then we ask ourselves: what should we do?

Pour cette raison, je crois que nous devrions accorder beaucoup plus d'importance à l'information sur la législation antidiscrimination et les moyens, pour le citoyen, de faire valoir ses droits.
That is why I believe we should attach far more importance to providing information about the anti-discrimination laws and means of asserting one’s rights.

Nous devrions faire beaucoup plus pour éduquer le consommateur.
We need to educate the consumer more than we have.

En tant que porte-parole de mon parti en matière de sport, je crois que nous devrions faire beaucoup plus pour aider nos jeunes athlètes à réussir, mais pour parler en termes simples, je ne comprends pas l'utilité de ce projet de loi.
As the sports critic for my party, I believe that we should do much more to help our young athletes succeed, but simply put, I do not understand what, if anything, this bill would do.