Vertaling van "devrions examiner cette " (Frans → Engels) :

Étant donné que plus de 70 enquêtes sont en cours, il me semble que nous devrions examiner cette question en priorité, afin de pouvoir mettre en œuvre un plan.
If we're looking at over 70 investigations, it seems that there should be speed in dealing with this so that we can have a plan.

Nous devrions examiner si nous avons besoin de nouvelles sources de revenus, auquel cas nous ne devons pas chercher plus loin qu’auprès de ceux qui ont toujours profité de cette situation indescriptible.
We should consider whether we need new sources of income, in which case we need look no further than those who have always profited from this unspeakable situation.

Cette fois, plus que jamais, outre les priorités positives, nous devrions examiner ce qui ne fonctionne pas.
This time more than ever, in addition to positive priorities, we should examine what is not performing.

Par conséquent, étant donné que nous sommes tous d’accord sur le fait que l’adoption d’une taxe mondiale sera quasiment impossible, car il n’est pas possible que l’Europe soit le seul acteur sur cette scène, je crois que nous devrions examiner les conséquences qu’entraînera cette taxe européenne.
Therefore, given that we all agree that adopting a global tax will be next to impossible since it is not feasible for Europe to be the sole player in all of this, then I believe we should consider the consequences that this European tax will bring with it.

Certes, nous devrions examiner toutes les conséquences de cette tragédie, et nous devrions être encore mieux préparés à affronter la situation qui se développe actuellement.
It is quite right that all the consequences of that experience should be examined and that we should be even better prepared to tackle the situation now developing.

Je pense personnellement que nous devrions examiner chaque poste de dépense pour voir si cette dépense est justifiée ou non.
As far as I am concerned, we should hold each item of expenditure up to the light to see whether the expense in question is justified or not.

À mon avis, nous devrions examiner cette question et la renvoyer à un comité pour étude après en avoir débattu en deuxième lecture.
We should, in my opinion, deal with the question and have this matter go to committee for study following second reading debate.

Nous devrions examiner la situation particulière de chaque pays et, sur cette base, n'ouvrir des négociations que dans les domaines où l'on peut raisonnablement penser qu'elles peuvent être conclues à brève ou moyenne échéance.
We should look at the individual situation of each country and, on that basis, open only those chapters which can realistically be concluded in the short to medium term.

Nous devrions examiner certaines conséquences de cette guerre - je ne puis utiliser un autre mot pour qualifier les bombardements.
We should be examining some of the effects of this war - and I can use no other word to describe the bombing actions.

L'effectif étant passé d'environ 1 800 l'an dernier à 800 ou 900 cette année, nous devrions examiner la question de la mine Donkin beaucoup plus sérieusement.
With the work force having been reduced from about 1,800 last year to 800 or 900 this year, we should be considering the Donkin mine much more seriously.