Vertaling van "devrions examiner avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dossiers à examiner avant leur disposition
Files for Review Prior to Disposal Action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne crois pas que nous devrions examiner un projet de loi avant même qu'il nous soit renvoyé par l'autre endroit, mais c'est un autre sujet.
I don't think we should be looking at a bill before it's even sent from the other place, but that's another matter.

Nous voulions prendre le temps d'examiner ce que nous faisions aujourd'hui et de déterminer comment nous pouvions accomplir notre travail actuel avec le même financement, mais mieux et de façon plus efficace, afin d'obtenir de meilleurs résultats. L'intention est de faire de cet examen opérationnel un modèle duquel peuvent s'inspirer nos associations membres lorsqu'elles examinent leur propre organisation et dire: « C'est ainsi que nous devrions examiner notre organisation, et voici les mesures que nous devrions prendre en compte pour aller de l'avant », car l'examen opérationnel dont je parle comprend des recommandations très concrètes visant la réalisation de ces gains en efficience dans l'effectif.
The intent is to use that operational review as a template that our member associations could look at when they're dealing with their own organizations to say, “This is how we should examine our organization and these are the steps we might want to consider in terms of moving forward”, because the operational review I'm referring to includes some really concrete recommendations around how to realize those efficiencies in your workforce.

– (PT) Si nous devons discuter de la nécessité de «mieux légiférer» avant de débattre du contenu de la législation européenne, alors nous devrions examiner quel pourcentage de cette législation est réellement nécessaire.
– (PT) If we have to discuss the need for ‘better lawmaking’ before debating the content of European legislation, then we should be considering how much of this legislation is actually needed.

Un des éléments importants que nous devrions examiner avant de signer quelque traité que ce soit avec tout autre pays est le respect des valeurs canadiennes, dont la plus importante est le respect des droits de la personne.
One of the important elements that we should look at before signing any kind of treaty with any country is respect for Canadian values among which the respect for human rights is paramount.

Je pense que nous devrions examiner plus avant les politiques mises en œuvre ces dernières années et les analyser.
I believe that we should take a closer look at the policies implemented in recent years and analyse them.

Avant d’adopter de nouvelles mesures, nous devrions examiner la mise en œuvre.
Before adopting new measures we should be looking at implementation.

C’est également la raison pour laquelle, avant de légiférer davantage, nous devrions examiner de plus près les implications, pas seulement pour l’exploitation agricole, mais également pour la vente des produits.
This is also why, before we obtain further legislation, we should examine the implications more closely, not only on the farm but also in the sale of the products.

Nous sommes d’accord sur nos intentions et nous devrions mettre à profit le temps dont nous disposons avant le vote de ce rapport pour examiner la possibilité d’éliminer ces malentendus et d’exprimer notre intention commune dans un amendement de compromis.
We are agreed on the intention. We should use the time we now have until the actual vote to consider whether those misunderstandings can be removed and whether this joint intention can be expressed in a compromise amendment.

J'ai quelques réserves au sujet du projet de loi C-91 que nous devrions examiner avant de renvoyer la mesure législative au comité.
I have concerns about Bill C-91 which we ought to look at before we submit it to committee.

Nous devrions examiner ce processus avant d'examiner la motion elle-même.
Therefore we should debate that process prior to debating the motion itself.