Traduction de «devrions essayer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

aider des clients à essayer des articles de sport
assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods

machine à essayer les matériaux à la compression
compression-test machine

essayer de saisir
clutch at

essayer
have a go

solution à examiner | solution à essayer
sample solution

essayer d'obtenir le match nul
to play for a draw

Appuyer pour essayer
Press to Test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devrions essayer de soutenir les efforts de réforme en cours, au lieu de les punir.
We should try to support and not punish ongoing reform efforts.

Je crois qu'en tant que société nous devrions essayer d'encourager les modes de transport qui consomment moins de carburant, par exemple le transport par eau ou par rail, non pas au détriment des camions, mais en essayant de travailler au sein d'un système harmonisé.
I think as a society we should try to encourage the more fuel-efficient modes, such as water transport and rail transport, not to the detriment of trucks but to try to work in a harmonized system.

À notre avis, il y a beaucoup d'autres choses — notamment, inciter les adolescents canadiens à ne pas essayer la cigarette et donner aux personnes âgées l'aide dont elles ont besoin — que nous devrions essayer avant de proposer ce genre de mesure, même si ce genre de mesure peut être utile dans certaines circonstances.
In our view, many other things could be done — notably reducing the appetite of any young person in Canada to try cigarettes and giving older people the help they need — that we would want to work on before we would advocate this kind of measure, although this kind of measure will be useful in certain circumstances.

– (EN) Madame la Présidente, en tant que premier rapporteur parlementaire pour cette question lors de l’ouverture des négociations en 2007, j’ai toujours affirmé à l’époque que nous devrions essayer de parvenir à un accord de libre-échange ambitieux, qui soit réellement exhaustif et très exigeant à propos des résultats, et je suis tout à fait ravi de voir que nous avons suivi un programme qui poursuit cet objectif.
– Madam President, as the original parliamentary rapporteur for this matter when we opened negotiations back in 2007, I always said at the time that we should try to reach an ambitious free trade agreement that is really comprehensive and far-reaching in what we can achieve, and I am quite pleased to see that we have followed an agenda which seeks to do this.

C’est pourquoi je pense que nous devrions essayer de trouver le consensus le plus large possible sur les instruments qui existent actuellement.
That is why I think we should work to reach the largest possible consensus with the current instruments.

Peut-être que, pour une fois, nous devrions essayer une autre voie, celle des solutions différenciées, variées, qui tiennent compte des situations différentes, mais qui donnent aussi des résultats.
Perhaps, for once, we should try the alternative route of differentiated, varied solutions, which takes account of the different situations, but then also achieves results.

- (RO) Je pense que nous devrions nous attarder davantage sur les enfants en surpoids et que nous devrions essayer de créer de nouveaux programmes de lutte contre l’obésité dès la plus tendre enfance, moment clé dans l’acquisition des habitudes alimentaires.
- (RO) I believe we should focus our attention on overweight children and that we should try to create new programs for fighting obesity in early life, when we acquire our feeding habits.

Je voudrais souligner une fois de plus, en ce qui concerne le Moyen-Orient, que nous devrions essayer, chaque fois que nous nous réunissons au Parlement, de ne pas commencer tous les jours depuis le début et de partir du principe que, tous ici, nous croyons fondamentalement qu'un peuple souffre, qu'un peuple va mal depuis plusieurs années, que ce problème doit être résolu et qu'il faut essayer d'apporter des solutions. Je pense que nous partageons les principes premiers, les principes généraux.
I should like to emphasise once again that, where the Middle East is concerned, when we meet in Parliament, we should try not always to start from the beginning and instead work on the assumption that all of us gathered here basically believe that an entire people is suffering, that an entire people has had a very hard time for many years, that this problem must be resolved and that we must attempt to provide solutions. I believe that we are all agreed on the first principles, the general principles.

Nous devrions essayer de régler nos différends de façon bilatérale, au lieu d'en encombrer les enceintes multilatérales et de les paralyser.
We should try to settle our differences bilaterally, rather than burdening or blocking multilateral fora with them.

Est-ce que nous devrions essayer de savoir combien de médecins, d'infirmières et de techniciens il faut au pays, plutôt que d'essayer de prévoir les besoins des petites provinces, comme la Nouvelle-Écosse et Terre-Neuve?
Should we look at how many doctors, nurses and technicians the country needs, as opposed to the needs of smaller provinces such as Nova Scotia and Newfoundland?