Traduction de «devrions essayer d'harmoniser » (Français → Anglais) :

Je crois qu'en tant que société nous devrions essayer d'encourager les modes de transport qui consomment moins de carburant, par exemple le transport par eau ou par rail, non pas au détriment des camions, mais en essayant de travailler au sein d'un système harmonisé.
I think as a society we should try to encourage the more fuel-efficient modes, such as water transport and rail transport, not to the detriment of trucks but to try to work in a harmonized system.

Mme Kathleen Campbell: Il y a certaines raisons pour lesquelles nous devrions essayer d'harmoniser nos programmes avec ceux des provinces.
Ms. Kathleen Campbell: There are a couple of reasons why we should maintain some harmony with what the provinces are doing.

Est-ce que votre bureau pense que les différences ne sont pas importantes, qu'il n'y a aucun problème ou bien dites-vous que les différences sont tellement prononcées que nous devrions essayer d'harmoniser davantage?
Does your office say the differences are not significant, no problem, fine, or do you look at it and say, ``I am worried here that the differences are so marked, and we have to work on pulling this together more''?