Vertaling van "devrions essayer d'accélérer " (Frans → Engels) :

J'ai déjà dit au ministre des Travaux publics que nous devrions essayer de trouver le moyen d'accélérer le processus pour obtenir les hélicoptères de remplacement le plus tôt possible, mais je vise toujours à obtenir livraison du premier avant la fin de 2005 et à respecter le budget actuellement prévu à cette fin.
I've told the Minister of Public Works that we should try to find a way to speed up this process in order to get the replacements just as soon as we can, but my aims are still to get the first one coming in before the end of 2005 and to stay within the budget that we presently have allocated.

Même si j'ai quatre amendements en un à présenter aujourd'hui, je ne crois pas que nous devrions essayer de le torpiller — bien au contraire —, mais plutôt d'accélérer l'adoption de ces amendements dans le but d'obtenir l'approbation finale de sa version modifiée.
Although I have four amendments in one to present today, it is not a position that I think we should take of putting it at risk, but — on the contrary — of trying to accelerate the approval of these amendments to get final approval of this bill by, yes, sending it back and bringing it forward amended.

C'est pourquoi nous avons essayé d'accélérer le traitement des demandes d'AMT à faible risque, mais d'autres me disent que nous devrions réduire de façon radicale le nombre d'AMT approuvées.
That's why we tried to accelerate low-risk LMO applications, but then I hear from others that we should be radically reducing the number of LMOs that are approved.

Je crois que ce que vous dites, c'est que nous devrions essayer d'accélérer le processus afin que les traités modernes soient conclus, négociés et finalisés plus rapidement qu'ils ne le sont actuellement, n'est-ce pas?
I think what you are saying is we should be trying to speed that process up so that the modern treaties are concluded, negotiated and finalized more quickly than they are now?