Vertaling van "devrions en conclure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conclure sans réflexion [ conclure tout de suite | tirer des conclusions hâtives | conclure à la légère | sauter aux conclusions ]
jump to conclusions

conclure une affaire | clore un marché | conclure un marché | conclure un accord
close a deal | strike a deal

conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage
apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

impossibilité d'exprimer une assurance | impossibilité de fournir une assurance | impossibilité de conclure pour limitation ou incertitude | impossibilité de conclure
denial of assurance

conclure une affaire | conclure un marché | clore un marché
close a deal

conclure un échange [ conclure le point ]
end the point [ finish the point ]

conclure des contrats commerciaux
concluding business agreements | settle business agreements | conclude business agreements | negotiate business agreements

appliquer des méthodes pour conclure une musicothérapie
apply music therapy termination techniques | apply termination methods in music therapy | apply music therapy termination methods | conclude music therapy sessions methodologically

l'Office peut conclure des accords portant sur l'échange ou l'envoi de publications
the Office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons conclu un premier accord aujourd'hui, nous devrions en conclure beaucoup d'autres dès que possible» (billet publié récemment sur le blog Connectivity, radio spectrum and the Digital Single Market: preparing for the future).
We struck a first agreement today, we should reach many more as soon as possible" (recent blog post on Connectivity, radio spectrum and the Digital Single Market: preparing for the future).

Cela ne signifie pas que nous sommes fiers de ces statistiques ou que nous devrions tous conclure que le problème a été réglé, mais, contrairement aux données avancées par le député, ces statistiques récemment diffusées montrent que le nombre de personnes accusées de conduite en état d'ébriété a décru.
That does not mean we are proud of these statistics or that we should all say the problem has been solved, but contrary to the statistics mentioned by the hon. member, these recently released statistics indicate the rate of persons charged with impaired driving has gone down.

Nous ne devrions pas conclure, du fait que nous redéfinissons les formalités, que nous réduisons le rôle de cette personne dans notre histoire constitutionnelle.
We should not imply that, because we are redefining the procedure, we are diminishing the role of that person in our constitutional history.

Si c'est un bon accord pour le Canada, les entreprises canadiennes et les consommateurs canadiens nous diront s'ils pensent que nous devrions le conclure.
If it's a good agreement for Canada, we're going to hear from our Canadian business sector as well as our consumers as to whether or not they think we should be involved in trade agreements.

Devrions-nous conclure un traité de coproduction avec les États-Unis?
Should we have a co-production treaty with the U.S.?

Je crois résolument que nous devrions conclure des accords de libre-échange avec nos principaux partenaires économiques, que nous devrions terminer avec succès le cycle de Doha et que nous devrions poursuivre la libéralisation du commerce international. Cela ne veut toutefois pas dire que nous ne devrions pas prendre en considération le fait que ce commerce international doit aussi être équitable et que nous sommes en droit de défendre nos intérêts.
So I staunchly believe that we should have free trade agreements with major economic partners, that we should make a success of the Doha Round and that we should further liberalise international trade, but that does not mean that we should not take into account the fact that this international trade also has to be fair and that we are entitled to protect our interests.

Nous devrions en conclure que le Cachemire n’est pas seulement un problème bilatéral entre ces deux États, mais avant tout un problème pour le peuple cachemiri et donc aussi pour nous.
The conclusion we should draw from this is that Kashmir is not merely a bilateral problem involving these two states, but also, and primarily, a problem for the Kashmiri people, and hence also for us.

- (NL) Monsieur le Président, pourquoi devrions-nous conclure un nouveau Traité en Europe si nous refusons de respecter les accords existants?
– (NL) Mr President, why should we conclude a new treaty in Europe if we refuse to adhere to existing agreements?

Dans l'allocution prononcée à l'issue de la réunion, M. Lamy a indiqué que "si le présent cycle de négociations doit caractériser effectivement le programme de Doha pour le "développement", nous devrions pouvoir conclure rapidement sur l'accès aux médicaments.
Speaking at the end of the meeting Mr. Lamy said: "If this round is really to be the Doha 'Development' Agenda we must rapidly conclude on access to medicines.

Si vous deviez avoir raison, Monsieur Aznar, nous devrions en conclure que vous vous présentez aujourd'hui ici en tant que président d'une institution étrangère.
If your approach were correct, Mr Aznar, we would have to concluded that you are appearing here today as a President of a foreign institution.