Traduction de «devrions empêcher l’apparition » (Français → Anglais) :

Dans notre démocratie, nous ne devrions rien faire qui empêche l'apparition de nouvelles idées politiques.
In our democracy, we should do nothing to prevent new political ideas from coming to the surface.

Autrement dit, nous devrions empêcher l’apparition d’une situation dans laquelle nous considérons que le financement de la R[amp]D doit être décidé en fonction du niveau de développement économique de chaque pays, ce qui entretiendrait les disparités existantes et entraînerait un affaiblissement de la cohésion.
This is so that there should not be a situation where we keep funding for R[amp]D as something to be decided by each country’s level of economic development.

Il ne s’agit pas seulement de disposer de vaccins pour le cas où la grippe toucherait nos propres concitoyens: si un foyer fait son apparition, nous devrions cibler les vaccins à l’endroit même de ce foyer pour empêcher que la maladie ne se propage.
It should not just be a matter of having vaccines in case it affects our own citizens: if there is an outbreak, we should target it wherever it occurs and try to ensure that it does not spread.

Nous devrions tout particulièrement veiller à faire des déclarations claires et non sujettes à une mauvaise interprétation et à empêcher l'apparition de doubles réglementations confuses et le chevauchement de certains règlements.
We should take particular care to ensure that we make clear and unambiguous statements and that we leave no scope for confusing double standards and overlaps between different regulations.