Traduction de «devrions donc l'appuyer » (Français → Anglais) :

Nous devrions donc l'appuyer, car il s'applique surtout à la première nation de Norway House.
Therefore we should be supporting it because it applies foremost to the Norway House first nation.

Nous ne devrions donc pas le trahir mais en réalité l'appuyer demain par une large majorité.
So we should not badmouth it but should actually endorse it tomorrow by a large majority.

Nous devrions donc appuyer l'Union africaine, anciennement l'OUA, avec toutes ses imperfections; appuyer les éléments positifs du NPDA, en dépit de ses imperfections; et travailler avec toute une variété de pays africains au lieu de nous limiter aux six, sept ou huit d'entre eux qui réussissent.
Therefore, we should support the African Union, formerly the OAU, with all its imperfections; support the positive elements in NEPAD, despite its imperfections; and work with a broad range of African countries, and not just limit it to the successful six, seven, or eight countries.

[Traduction] Le président: Nous devrions donc l'appuyer (L'amendement est adopté [Voir Procès-verbaux et Témoignages]) Le président: Nous passons maintenant à l'amendement G-1, aux pages 2 et 3.
[English] The Chair: We should support it (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Chair: Next is amendment G-1, on pages 2 and 3.

Nous devrions donc ensemble à la Chambre appuyer la demande de mon collègue de Rivière Churchill (1305) M. Rick Laliberte (Rivière Churchill, Lib.): Monsieur le Président, un rapport récent des Nations Unies sur la Décennie internationale des populations autochtones du monde fait état d'un sommet sur les rapports fondés sur des traités entre les peuples autochtones du monde entier et des pays membres des Nations Unies.
This is why we should join in a consensus in the House to support the substance of what is requested by my colleague from Churchill River (1305) Mr. Rick Laliberte (Churchill River, Lib.): Mr. Speaker, in a recent study by the United Nations on the International Decade of the World's Indigenous People, there was a summit on the treaty relationships that the indigenous nations of the world have with nation state members of the United Nations.

Nous devrions donc continuer à appuyer les pays qui cherchent à maintenir cette ressource renouvelable au profit des générations futures.
We should continue to support nations that want to ensure this renewable resource is available for the benefit of future generations.

Je considère donc que nous devrions pratiquement tirer la conclusion suivante : le Conseil ne devrait pas se contenter de s'appuyer sur des mots, mais aussi sur des faits, pour accepter le Parlement comme un partenaire à part entière dans les questions de politique commerciale commune, en particulier à travers le recours au fondement juridique qui convient pour toutes les mesures d'exécution de la politique commerciale commune, à savoir l'article 133, maintenant en relation avec l'article 3 et l'article 300, paragraphes 2 et 3, nouvelle version, que l'on peut également appliquer de manière analogue, ce qu'il est possible de faire avec une certaine volonté de coopération.
I therefore believe that the practical conclusion to be drawn from this is that the Council should show, through its actions as well as its words, that it accepts Parliament as an equal partner on issues of common trade policy, particularly by using the proper legal basis for all the measures with which it implements the common trade policy, in other words Article 133 of the EC Treaty, which is now applicable in conjunction with Article 3, as well as Article 300(2) and (3) – new numbering – the latter being applicable by analogy, given the necessary will to cooperate.