Traduction de «devrions continuer notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour une progression rapide 3.0 - Continuer sur notre lancée
Fast Forward 3.0: Maintaining the Momentum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et je crois que nous devrions continuer notre participation unilatérale dans le processus au complet.
And I think we should also continue our unilateral participation in the entire process.

Si notre collectivité pouvait en arriver à un type d'entente semblable au sein de notre collectivité — une approche individualisée — alors nous devrions continuer à en profiter pendant que nous le pouvons.
If our community can get a similar type of arrangement within our community — a homegrown approach — then we might as well benefit from that while we can.

On nous a dit que le crédit d'impôt pour l'exploitation minière est un aspect absolument crucial, et que nous devrions continuer de soutenir cette industrie qui, en définitive, contribue énormément à notre assiette fiscale.
We heard that the mining exploration tax credit is an absolutely critical feature and that we should continue to support that industry, which ultimately provides so much back in terms of our tax base.

Notre implication au Zimbabwe est bien connue, mais nous devrions continuer à la mentionner, sans cesse, précisément pour des personnes comme Abel Chikomo.
Our involvement in Zimbabwe is well known, but we should continue to mention it, again and again, precisely because of people like Abel Chikomo.

Au contraire, je crois que, même si les autres ne nous suivent pas, nous devrions continuer à concentrer nos efforts sur la recherche scientifique, l’innovation technologique dans le domaine des sources d’énergie non productrice de carbone, l’efficacité énergétique et la création d’emplois verts, afin d’accroître notre compétitivité.
On the contrary, I believe that, even if others do not go along with us, we should continue to focus our efforts on scientific research, technological innovation relating to non-carbon energy sources, energy efficiency and the creation of green jobs, in order to increase our competitiveness.

Si l’UE entend continuer à montrer la voie dans le domaine de la protection du climat, nous devrions relever notre objectif à au moins -30 %, objectif que vous avez déjà présenté.
If the EU is actually to maintain its leading role in the matter of climate protection, we should raise our target to at least -30%, one which you have already stated the case for.

L’Europe était sérieuse, et ce sérieux – y compris de la part de la Commission et du Conseil, je veux être clair sur ce point – est notre force, et c’est une force sur laquelle nous devrions continuer à travailler.
Europe was serious, and that seriousness – including on the part of the Commission and the Council, I want to make that clear – is our strength, and it is a strength we should continue to work on.

L’on a insisté tout particulièrement sur le rôle des nombreux autres pays impliqués et sur la nécessité d’un dialogue global - ce que le Conseil approuve pleinement - et par conséquent il y a un large consensus sur le fait que l’UE devrait continuer à prendre les devants au plan international et que nous devrions continuer à faire de notre mieux pour que nos programmes produisent des résultats.
Strong emphasis has been placed on the role of the many other countries involved and on the need for a global dialogue – with which the Council wholeheartedly agrees – and there is clear agreement both that the EU should continue to take the lead internationally and that we should continue to place strong emphasis on delivering on our own programmes.

Je suis d'accord avec mes électeurs lorsqu'ils continuent de me dire qu'il y a de nombreuses autres questions plus importantes auxquelles nous devrions consacrer notre temps, comme les soins de santé et les impôts élevés que les Canadiens sont obligés de payer.
I agree with my constituents when they continue to tell me that there are many more important issues we should be spending our time on such as health care and the high taxes Canadians are forced to pay.

Honorables sénateurs, nous devrions continuer de nous inspirer de notre étude préalable, qui a été acceptée à l'unanimité par le Sénat.
Honourable senators, we should remain inspired by our pre-study, which was unanimously accepted by the Senate.