Traduction de «devrions commencer notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les femmes et la technologie : notre avenir commence aujourd'hui
Women and Technology: Our Future is Today

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devrions commencer notre étude du projet de loi en nous rappelant que notre système d'immigration est un échec catastrophique, qui enregistre un arriéré de plusieurs années.
We should begin our study of the bill with the knowledge that there has been a catastrophic failure in the immigration system, backlogs of years and years at a time.

– (PL) Monsieur le Président, après les commentaires formulés par les orateurs précédents, et à la suite du rapport Svensson, nous devrions commencer par souligner une fois encore que la violence à l’encontre des femmes est toujours présente dans notre société.
– (PL) Mr President, following on from comments made by previous speakers and from the Svensson report itself, we should, first and foremost, emphasise once again that violence against women is still a feature of our society.

Si telle est notre intention, nous devrions commencer par demander son avis à la population dans un référendum, raison pour laquelle nous avons besoin d'un référendum sur le traité de Lisbonne.
If we want to do that, we should first ask people in a referendum, which is why we need a referendum on the Lisbon Treaty.

Nous devrions commencer notre débat sur le développement économique des premières nations avec la gestion des terres et des ressources et examiner à cet égard les recherches les plus pertinentes et récentes à ce sujet.
We should be starting our debate regarding economic development for first nations with management of land and resources and we should review the most pertinent, timely, and topical research available on these issues.

Je pense donc que nous devrions concentrer notre attention sur l’éducation et la culture, c’est-à-dire les domaines liés à la formation des comportements, à commencer par les plus jeunes dans notre société.
Therefore, I think that attention should be given to education and culture, that is, the attitude-forming areas, starting with the youngest group of people in society.

M. John Godfrey: Eh bien, je pense que si nous avons la possibilité d'examiner les grands thèmes des trois partis, nous devrions commencer notre travail sans plus tarder.
Mr. John Godfrey: Well, I think if we have an opportunity here to pick out the big themes from all three parties, the work should begin immediately.

La Commission est présente. Mme Reding s'apprête à présenter son rapport. Nous devrions commencer notre travail.
The Commission is here, Mrs Reding is waiting to report and we really should get down to work.

Nous devrions commencer à songer à user de façon constructive de l'autorité de notre poste en profitant de l'occasion que nous offre ce projet de loi sur la clarté, soit l'occasion de faire connaître notre position au gouvernement et au peuple canadiens.
We should begin to think of using the authority of our office constructively by building on the opportunity that has been provided in this clarity bill; that is, the opportunity of making our views known to the government and the people of Canada.

Si nous avons cette conviction, nous devrions commencer dès aujourd'hui à examiner de façon exhaustive un moyen de donner espoir aux deux tiers des jeunes de notre société qui vivent dans l'anxiété et qui n'ont pas les options et les réseaux de soutien dont ils ont besoin.
If we believe that, we should start today to study comprehensively how we can give hope to the two-thirds of young people in our society who are fraught with anxiety and do not have the options and the support systems they need.