Traduction de «devrions avoir confiance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir confiance
trust

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oui, je crois que nous devrions avoir confiance en notre capacité de faire face à la menace terroriste au Canada.
Yes, I believe we should have confidence in our capabilities in dealing with the terrorist threat to Canada.

Il s'agissait simplement d'indiquer comment fonctionnent les inspections au Canada et les raisons pour lesquelles nous devrions avoir confiance dans le système réglementaire.
There's no value judgment; there was no politics in it. It was just about how food inspection works in Canada and why we should have confidence in the regulatory system.

En tant que parlementaires, nous devrions avoir confiance en nos politiciens au niveau municipal, provincial ou fédéral.
As parliamentarians, we should have faith in our municipal, provincial and federal politicians.

C’est précisément pour cette raison que je pense que nous devrions avoir confiance en la Bulgarie et la Roumanie, qui ont encore 14 mois devant elles, et que nous devons éviter de tomber dans l’idée préconçue - dont sont parfois teintés les commentaires de certains orateurs - selon laquelle nous devrions déjà nous faire une idée des efforts de ces deux pays, de leurs populations et de leur gouvernement.
It is precisely because of what has just been said that, in my view, we should have confidence in Bulgaria and Romania, which still have fourteen months to go, and we must avoid any preconceptions – of which there is a hint from time to time in comments by some of the speakers – that we should already be making up our minds on the efforts of these two countries, their populations and governments.

En Europe, nous devrions avoir plus confiance dans nos propres capacités.
We in Europe should have more confidence in our own ability.

Je crois vraiment que le temps est venu d'inviter les gens des Premières nations à rencontrer le ministre et son ministère et à faire un remue-méninges afin de déterminer ce que doit contenir un bon plan et de le présenter aux citoyens du Canada, et je crois que nous devrions avoir confiance en leur capacité de faire cela.
I really think it's time to ask the people from the first nations to come together with the minister and his department and say let's thrash out our ideas on what should be presented to the people of Canada as a good plan and let's trust them to be able to do that.

Pourquoi ne devrions-nous pas avoir confiance?
Why should we not be confident?

Nous devrions avoir confiance parce que le ministre des Finances présentera encore une fois un budget équilibré, ce qui fait une série de budgets équilibrés encore jamais vue depuis le début de la Confédération.
We should have confidence because this Finance Minister will be presenting another balanced budget in a succession of balanced budgets.

Nous devrions apprendre davantage à avoir l'esprit critique, à faire en sorte que l'étudiant ait davantage confiance en lui, à soutenir une faculté d'expression linguistique.
We need to learn more about arguing critically, about increasing students’ self-confidence and about increasing their ability to express themselves in language.