Traduction de «devrions avoir assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en avoir assez [ en avoir marre ]
be browned off

en avoir assez [ en avoir ras-le-bol ]
be fed up with

Le droit d'avoir assez d'argent
The Right to Have Enough Money

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devrions avoir assez confiance en ces gens pour leur donner cet outil et croire qu'ils l'utiliseront comme il se doit.
That tool should be given to them and we should trust the people to use it in the way in which it was intended.

Nous devrions avoir assez de temps pour deux tours de questions, chers collègues.
We should have time for two rounds of questions, colleagues.

Sur cette question, en tant que président, j'ai essayé de faire en sorte que le comité entende le plus de témoins possible aux fins des consultations prébudgétaires, mais nous devrions avoir assez rapidement un sous-comité.
On that point, as chair, I've been trying to get the committee to plow through as many witnesses as we can for pre-budget consultation, but we should be having a subcommittee fairly soon here.

Brièvement, monsieur Janigan, puis nous devrions avoir assez de temps pour trois dernières interventions.
Briefly, Mr. Janigan, then we'll try to squeeze the last three questioners in.

Je pense que la minute qu'il y a un signe qu'il va y avoir une forme quelconque d'enquête, nous devrions avoir une procédure assez détaillée qui indique que cela devrait se faire par écrit.
I think the second there's any hint that there's going to be any kind of an investigation, we should have some pretty detailed procedure that indicates it should be written out.

C'est une situation dans laquelle nous pensons qu'il est utile d'avoir une discussion plus large et plus ouverte sur les vertus d'une ligne budgétaire spécifique pour ce point, mais, personnellement, je suis d'avis que nous devons avoir une discussion large et ouverte et que nous devrions nous donner assez de temps pour permettre à tout le monde de participer à la discussion.
This is the background against which we think it useful to have a broader and more open discussion about the virtues of a specific budget line for this item, but my own decision is that we need a broad, open discussion and should give ourselves enough time to allow everybody to participate in the discussion.