Vertaling van "devrions agir plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.
Definition: Meets the general criteria for a tic disorder, in which there are motor or vocal tics (but not both), that may be either single or multiple (but usually multiple), and last for more than a year.

Agir ensemble pour une croissance plus forte et un monde plus sûr
Working Together for Growth and a Safer World

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, par la discussion et la coordination avec les autres ministères, nous essayons de cerner les domaines exigeant plus d'effort, en consultant les communautés concernées, de façon à voir où nous devrions agir en priorité.
Second, through that discussion and coordination with other departments, we are trying to identify where we must place more effort. That effort is what we must identify, in consultation with the communities, to see where they want priorities to be placed.

Je crois que nous devrions être plus sérieux à ce sujet que nous ne l'avons été, et que nous devrions agir rapidement.
It seems to me that we need to be more serious than we have been on this issue, and quicker.

Je crois donc que nous devrions agir sur la sensibilisation des consommateurs, l’harmonisation du droit pénal, des contrôles plus stricts et l’utilisation d’outils en vue d’exercer des pressions.
Thus, I believe that we should act on consumer education, the harmonisation of criminal law, stricter controls and the use of tools to exert pressure.

De plus, nous devrions agir pour des raisons morales, mais aussi pour d’autres raisons.
Moreover, we should be involved for moral as well as other reasons.

L'honorable députée croit-elle comme moi que, si nous voulons réaliser ce brillant avenir dont parle le discours du Trône, nous devrions agir de façon plus immédiate que ce gouvernement semble prêt à le faire d'abord, et ensuite. La députée de Brampton—Springdale, 30 secondes ou moins, s’il vous plaît.
Does the hon. member believe, as I do, that if we want to see this brilliant future that the throne speech talks about, we must first act much more quickly than this government seems ready to do and then— The member for Brampton—Springdale, 30 seconds or less, please.

Il faut consacrer davantage de temps à la question des droits de l’homme, et je pense que nous devrions agir de manière nettement plus vigoureuse qu’actuellement.
More time must be given to human rights issues, and we should act significantly more vigorously than I think we are doing at present.

Mesdames et Messieurs, pour être bref, je diviserai mon intervention en trois parties: premièrement, la manière dont je perçois la situation en Palestine; deuxièmement, la manière dont je la vois du point de vue d’Israël; et troisièmement, la manière dont nous devrions agir, au niveau européen, pour soutenir le processus de paix, qui nécessite selon moi une exécution plus rapide, un rythme plus soutenu et une plus grande détermination.
Ladies and gentlemen, for the sake of brevity, I would like to divide my speech into three parts: firstly, how I see the situation in Palestine; secondly, how I see it from Israel’s point of view; and, thirdly, how I believe we should move forward, from a European perspective, with a view to supporting the peace process, which I believe requires greater speed, momentum and determination.

Une fois de plus, nous avons réalisé que nous devrions agir plus rapidement.
Once again, we realised that we should act more quickly.

Avec le temps, et à mesure que le gouvernement afghan acquiert une plus grande capacité, nous devons nous demander si cette approche est absolument nécessaire ou si nous devrions agir comme vous le proposez.
As time has marched on and as the Afghan government has become more capable, we need to ask ourselves if this approach is absolutely the right one or do we need to do as you have suggested?

Nous devrions agir de façon plus résolue pour réduire l'impôt sur le capital au Canada et finir par l'éliminer.
We should be moving more significantly toward reducing and ultimately eliminating capital taxes in Canada.