Vertaling van "devriez-vous en parler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir
AIDS in Canada: What You Should Know

Bienvenue au Canada : Ce que vous devriez savoir
Welcome to Canada: What you should know

Le dépistage du cancer du sein : que vous devriez savoir ...
Breast cancer screening: what you should know ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous voulez en changer, nous devrons en parler.
If you want to change them, we will have to discuss it.

Peut-être devriez-vous en parler à vos collègues, Mme Stewart et M. Goodale, et voir s'il y a un budget sur lequel vous pourriez prélever pour VIA ou le futur service ferroviaire voyageurs pour réduire les émissions de gaz.
Perhaps you should be talking to your colleagues, Madam Stewart and Mr. Goodale, about whether or not there is an envelope there that you could tap into for VIA or for the future of passenger rail service, in the name of reducing gas emissions.

Nous pouvons certainement répondre à cette question. Vous devriez d'abord parler demain à Mme Robson de la définition des routes monopolistiques et lui demander ce qu'elle compte faire à ce sujet.
But first of all you should talk to Ms. Robson tomorrow about the actual definition of monopoly routes and how she's going to pursue that.

Le sous-ministre a dit à ces agents, il y a deux ou trois ans: «Vous n'êtes pas obligés de parler aux avocats, vous ne devriez pas leur parler et nous ne voulons pas que vous leur parliez», et à cause de cela, nous n'avons plus de contacts avec le ministère.
The deputy minister told all these officers two or three years ago, “You don't have to talk to lawyers, you shouldn't talk to lawyers, and we don't want you to talk to lawyers”, so as a result we have no communication into the system.

Si vous estimez avoir de meilleures solutions à proposer en matière de planification militaire, vous devriez leur en parler.
If you think you have the best idea for military planning, then you should go talk to them.

Interrogé par un journaliste sur la raison du résultat négatif du référendum britannique, le Président a répondu que, selon lui, «si vous n'avez cessé, au fil des ans, de dire aux citoyens qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec l'Union européenne, (.) vous ne devriez pas être surpris si les électeurs vous croient».
When asked by a journalist on the reason for the negative outcome of the United Kingdom Referendum, the President gave his assessment that “if you are telling the public over years that something is wrong with the European Union (.) you should not be taken by surprise if voters do believe you”.

Dans le cas contraire, vous devriez pouvoir mettre fin au contrat et vous faire rembourser.
If this is not the case, they should be able to end the contract and get their money back.

Madame la Baronne Ashton, c’est vous qui devriez et devez parler d’une seule voix pour l’Europe.
Baroness Ashton, you are the one who should and must be the united voice of Europe.

Je m'y intéresse beaucoup, moi aussi, mais en ce qui concerne les 30 millions de dollars que la province a retirés, vous devriez probablement en parler à votre frère, puisque c'est lui qui a pris cette décision.
I'm very interested in them as well, but as for the $30 million that was removed by the province, you should probably talk to your brother about that, because it was his decision to remove that.