Traduction de «devriez vous servir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir
AIDS in Canada: What You Should Know

Bienvenue au Canada : Ce que vous devriez savoir
Welcome to Canada: What you should know

Le dépistage du cancer du sein : que vous devriez savoir ...
Breast cancer screening: what you should know ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous devriez vous servir de votre bon sens.
You should use your common sense.

Vous devriez vous servir de personnes comme Luc Portelance et Cathy Monroe pour montrer ce que sont des bureaucrates modernes qui comprennent parfaitement qu'ils ont une mission.
You should put people like Luc Portelance and Cathy Monroe up as examples of the modern bureaucrats who really get it, who really understand they have a mission.

Certains d'entre nous ont toujours cru que le TCSPS pour l'éducation postsecondaire devait servir à couvrir ces coûts indirects et c'est la raison pour laquelle je vous pose ma deuxième question: Pensez-vous que vous tirez du TCSPS l'argent destiné à l'éducation postsecondaire que vous devriez recevoir des gouvernements provinciaux?
My second question relates to the fact that some of us always thought that the CHST for post-secondary education was where those indirect costs were covered. Do you think you are getting the money for post-secondary education out of the CHST that you ought to be getting from provincial governments?

Mais je pense vraiment que vous devriez vous servir de nos critiques - qui sont la preuve de notre solidarité - et de nos questions afin de développer un programme plus ambitieux.
However, you should definitely use our critical solidarity and our questions for further development.

Je crois que les ministres ont essayé, mais ce système qui dresse une série d'obstacles successifs devrait certainement servir à ceux qu'il est censé servir et vous devriez simplement avancer tout le processus de 30 jours.
I think ministers have tried, but certainly with this system, which has a fairly laid-out successive hurdle approach, you have to serve who you're supposed to be serving, and you just shift the whole thing back 30 days.

Je me demande si, pour obtenir le financement fédéral nécessaire, il n'y aurait pas avantage à organiser un sommet regroupant le ministre des Sports et l'ensemble de vos organisations, les personnes s'occupant des handicapés, comme M. White, pour élaborer un plan d'affaires concret dont vous pourriez simplement vous servir, au lieu de devoir vous présenter encore et encore sur la Colline du Parlement en expliquant de façon très convaincante pourquoi vous devriez recevoir des fonds du fédéral.
To arrive at proper federal funding, I am wondering whether a summit with the sports minister and all of your organizations, those dealing with disabilities like Mr. White, to work out a real business plan that you can just keep tapping into would be of some help, as opposed to having to come to Parliament Hill time and again and deliver your message in a very positive way of why there should be federal money involved.