Traduction de «devriez pouvoir trouver » (Français → Anglais) :

Mme Jackson: Ces changements n'ont rien à voir avec l'augmentation. Vous devriez pouvoir trouver des renseignements additionnels à ce sujet dans les rapports sur les plans et les priorités du ministère du Développement des ressources humaines.
Ms Jackson: That is not related to the increase at all.In the departmental RPP tabled today, you should be able to find additional information on that subject matter for Human Resources Development.

Vous devriez pouvoir, si nous y réfléchissons tous ensemble, trouver un plan de restructuration pour Canadien afin de déterminer où elle se situe, évitant ainsi d'exposer les Canadiens à un transporteur dominant.
You should be able, if we put our heads together, to come up with a plan to restructure Canadian Airlines, to find out where they fit in the scheme of things, and therefore not expose a Canadian person to a dominant carrier.

Si vous avez un milliard à envoyer en Afrique sans aucun contrôle - ce que vous voulez faire - pour lutter contre la faim, avec toutes les conséquences désastreuses que cela entraînerait, alors vous devriez pouvoir trouver quelque 60 millions d’euros pour, effectivement, faire quelque chose de sérieux ici.
If you have a billion to send to Africa without any checks – as you wish to do – to fight hunger, with all the disastrous consequences that would entail, you should be able to find some EUR 60 million to do something worthwhile here.

De la même façon que vous pouvez imposer l'égalité du mariage à l'hôtel-de-ville, vous devriez pouvoir trouver un moyen d'imposer le droit des institutions privées ou religieuses de faire les choses à leur façon.
The same way you can legislate equal marriage at city hall, there must be a way to legislate a right of private institutions or religious institutions to deal with the topic in their own way.

Comme nous cherchons actuellement à promouvoir l'autonomie gouvernementale des peuples des Premières nations et des groupes autochtones pour qu'ils puissent se débrouiller seuls sur le plan économique et financier, il me semble que vous devriez pouvoir trouver quelques sous au sein de cette bureaucratie massive pour contribuer à ce financement.
In this day and age of self-government and financial assistance to various First Nation's people and aboriginal groups to pull themselves up by their own boot straps, in the economic and business sense, it seems to me you should be able to find a few shekels in that massive bureaucracy to contribute to the funding.

M. Bickerton: Vous devriez pouvoir remonter dans les comptes publics pour y trouver ce renseignement.
Mr. Bickerton: You should be able to go back to the public accounts and trace that through.