Traduction de «devriez pas étendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir
AIDS in Canada: What You Should Know

Bienvenue au Canada : Ce que vous devriez savoir
Welcome to Canada: What you should know

Le dépistage du cancer du sein : que vous devriez savoir ...
Breast cancer screening: what you should know ...

diluer | étendre
dilute

s'étendre au-delà du contenu de la demande telle qu'elle a été déposée
to extend beyond the content of the application as filed

s'étendre jusqu'à un résultat industriel
to procure some result in the field of industry

développer les services d’ingénierie touristique | étendre la gamme de services d’ingénierie touristique | développer les services de promotion des destinations | développer les services de promotion touristique
develop tourist destinations | travel for research purposes | develop tourism destinations | research tourism destinations to increase product knowledge

redonner sa forme | étendre au profil original
reshape

décompresser | étendre | dézipper
decompress | unzip

Loi fédérale du 28 septembre 1956 permettant d'étendre le champ d'application de la convention collective de travail [ LECCT ]
Federal Act of 28 September 1956 on the Declaration of the General Application of Collective Employment Agreements [ DGAA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous invite à considérer que lorsqu'il s'agit d'une exception à une règle générale, on doit être très restrictif, parce que toute tentative de nous enlever nos droits habituels constitue une exception, laquelle vous ne devriez pas étendre allègrement.
I ask you to consider that when we are talking about an exception to a general rule, we must be very restrictive, because any attempt to take away our usual rights is considered an exception, something that should not be taken lightly.

Donc, vous pourriez prévoir une exemption explicite pour les produits de santé naturels, mais si vous le faites et si vous êtes convaincu que c'est la chose à faire, vous devriez aussi étendre l'exclusion aux autres catégories auxquelles cela s'appliquerait.
So while you could remove it from natural health products specifically, if you do so and you believe it's the right thing to do, you should also remove it from the other categories to which it would apply.