Vertaling van "devriez pas accorder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

Le dépistage du cancer du sein : que vous devriez savoir ...
Breast cancer screening: what you should know ...

Bienvenue au Canada : Ce que vous devriez savoir
Welcome to Canada: What you should know

Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir
AIDS in Canada: What You Should Know

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

consentement accordé au don d'organes
Consent to donate organs given

consentement accordé à l'anesthésie
Anesthetic consent

consentement accordé pour l'autopsie
Consent for autopsy given

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et en novembre, je suis allé à Cape Town, en Afrique du Sud, et j'ai entendu exactement la même histoire: «Vous, les Canadiens, vous avez beaucoup d'expérience dans le domaine des mines et des transports; vous devriez nous accorder plus d'attention».
I was in Cape Town, South Africa, in November and I heard exactly the same story" . You Canadians have a lot of experience in mining and transportation; you should be giving us more attention" .

M. Gary Lunn: Non, mais je pense que vous devriez lui accorder quelques minutes pour répondre.
Mr. Gary Lunn: No, but I think you should give the minister a few minutes to respond.

C’est pourquoi vous devriez réfléchir une fois encore – bien que nous adhérions pleinement à votre programme – quant au fait de savoir si vous ne devriez pas accorder à la lutte contre la crise des marchés financiers une plus grande priorité que ce que vous avez proposé.
Therefore, you should consider once again – although we fully support your programme – whether you should not give the subject of overcoming the financial market crisis higher priority than you have done so far.

En ce qui concerne la conférence intergouvernementale, vous ne devriez pas accorder la moindre tolérance à tous ceux qui souhaitent revenir sur les accords auxquels on est arrivé, tout en cherchant comment apporter des améliorations dans certains domaines, par exemple le changement climatique. Vous devriez aussi chercher à promouvoir et à ouvrir les portes de la conférence intergouvernementale au Parlement européen et au débat public.
With regard to the intergovernmental conference, you should not tolerate at all those who wish to back-pedal the agreements reached, but you should, meanwhile, find areas for possible improvements, such as in the field of climate change, and seek to promote and allow the opening up of the intergovernmental conference to the eyes of the European Parliament and to public debate.

Vous devriez cependant savoir qu’il s’agit d’une erreur commise non seulement par les diplomates américains, mais aussi par les gouvernements de l’Union européenne qui croyaient qu’ils pourraient faire adopter un accord de ce genre par le Parlement et ne se sont pas rendu compte que nous ne pouvions pas voter en faveur d’un accord aussi lacunaire.
However, you should be aware that it was not just an error committed by American diplomats, but also by the governments of the European Union who believed that an agreement of this kind could be pushed through Parliament and did not realise that we cannot vote in favour of such a defective agreement.

Vous devriez rappeler que le Parlement européen a rejeté l’année dernière un accord similaire avec les États-Unis, à la fois pour des raisons de fond et de procédure.
You may recall that the European Parliament last year rejected a similar agreement with the United States on grounds of both substance and procedure.

Monsieur le Président en exercice, je souhaite conclure en déclarant que le gouvernement grec et vous-même - dont la lutte en faveur de la démocratie est bien connue - ne devriez pas assumer, face à l’histoire, le poids que représente la conclusion d’un tel accord au cours de la présidence grecque.
Mr President-in-Office, I wish to finish by saying that the Greek Government and you personally, whose fights for democracy are well known, should not burden yourself and history by concluding such an agreement during the Greek Presidency.

Je dis aux sénateurs d'en face que si vous êtes d'accord pour dire que l'intention de la loi est d'accorder un droit de régir et de déterminer, vous devriez nous laisser le dire.
I say to senators opposite that if you agree that the intent is to direct and determine, let us say that.

Je veux néanmoins que vous sachiez, Votre Honneur, — et vous devriez y accorder une certaine attention — que chaque fois qu'un projet de loi important touchant l'appareil gouvernemental ou sa réorganisation devait être proposé, il était normalement précédé d'une résolution présentée à la Chambre pour qu'il y ait débat sur ce qu'on appelait l'opportunité de présenter la mesure.
However, I want His Honour to know, and he should heed some of this, whenever a major bill affecting the machinery or the reorganization of government was to be moved, before a bill even began, it was normal to bring a resolution to the chamber to have a debate on what they called the expediency of bringing the measure forward.

M. Chuck Strahl: Monsieur le Président, si vous me permettez d'exposer tout mon argument, je puis expliquer pourquoi vous ne devriez même pas accorder la parole au leader du gouvernement à la Chambre et pourquoi vous devriez regarder ailleurs quand il essaiera de proposer sa motion.
Mr. Chuck Strahl: Mr. Speaker, if you will allow me to give this entire point, I think I can explain why you should not even recognize the government House leader and you should look the other way when he tries to move the motion.