Traduction de «devriez me donner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accorder l'exécution en nature | constituer une sûreté | déposer sous serment | donner des arrhes | donner en fiducie | donner en témoignage | donner un cautionnement à la grosse | donner un témoignage d'opinion | donner une sûreté | exprimer des opinions comme témoignages | faire un témoignage d'opinion | fournir un cautionnement à la grosse | fournir un témoignage sous forme d'opinion | fournir une contrepartie | fournir une contrepartie à titre onéreux | présenter une preuve sous forme d'opinion | prononcer un jugement | reconnaître peu de force probante à la preuve | rendre | rendre (un) jugement | rendre témoignage | rendre un jugement | témoigner | témoigner oralement | témoigner sous serment
give give

congédier | donner congé à | donner le préavis | donner sa démission | relever de ses fonctions | remercier
to discharge | to dismiss | to fire | to sack

donner des conseils sur des exercices de réadaptation | donner des conseils sur des exercices de rééducation
advise on rehabilitation exercise | educate on rehabilitation exercise | advise on rehabilitation exercises | educate on rehabilitation exercises

donner des devoirs | donner du travail à faire à la maison
assigning homework | assigns homework | assign homework | give homework

donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs
inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times

donner en gage | donner en nantissement | engager | grever | nantir
hypothecate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conclusion, je me souviens du moment de la construction de l'école, et c'est vrai il y a eu beaucoup de discussions sur son emplacement, et si vous ne devriez pas donner des noms au sein d'un comité composite, mais il y avait des gens vraiment bien des deux côtés de la table politique.
In conclusion, I remember those days when the school was built and, yes, there was a lot of discussion on where it should be and you should not name names in a mixed committee, but there were some very good people on both sides of the political table.

Je vais vous donner une très brève leçon sur le bénévolat, si vous me le permettez, même si ce n'est pas tout à fait pertinent. S'il y a une chose que vous devriez retenir, c'est que filtrer des individus ne veut pas nécessairement dire consulter un casier judiciaire ou un gros fichier central.
I'm going to take this opportunity to give you a very short lesson on volunteerism, if I may, even though it's not directly apropos, and that is, if there's one thing that I want everyone to know, it's that screening individuals does not mean checking a police record or checking a registry or a big list somewhere.

Il me semble que vous devriez être conscient que la loi prévoit que certaines provinces, comme le Québec, doivent obligatoirement donner certains services de santé et certains services sociaux tandis que d'autres procinces n'y sont pas obligées.
It seems to me that you should be aware of the fact that the legislation makes it mandatory for certain provinces, like Quebec, to provide certain health services and social services whereas other provinces do not have the same constraints.

Monsieur Barroso, il n’entre pas non plus dans mes intentions de vous donner des conseils sur la façon dont vous devriez composer votre Commission, en partie parce que je respecte l’autonomie et l’indépendance du président de la Commission, qui a reçu beaucoup de voix lui demandant de s’en charger.
Mr Barroso, it is not my intention either to give you any advice on how you ought to form your Commission, partly because I respect the autonomy and independence of the President of the Commission, who has received a substantial vote asking him to do this.

Vous devriez plutôt donner libre cours à la liberté.
Instead, you should give freedom full rein.

Dave, vous devriez peut-être expliquer la règle des 13 p. 100; quant à moi, je me préoccupe des suppléments de 8,4 p. 100. Est-ce que vous pourriez nous en donner des détails?
Dave, maybe you could explain the 13% rule a little, but I certainly am concerned about the 8.4% supplementals. Could you expand on that a bit more?

À ce propos, vous savez qu'il y a un certain nombre d'amendements qui subsistent, je n'essaierai pas de vous présenter la position de la Commission sur chacun d'eux en particulier, car autrement vous devriez me donner deux heures de parole, mais je voudrais dire qu'un tableau complet sera immédiatement déposé au greffe du Parlement à cette fin.
In this connection, you will be aware that a number of amendments have been tabled. I shall not attempt to outline the Commission’s position on each individual one because I would need the floor for two hours. You will find the relevant information in an exhaustive table to be lodged with Parliament’s clerk immediately.

À mon avis, vous ne devriez pas vous donner pour mission de répondre collectivement à 15, 20 ou 30 questions; cela ne me paraît pas sensé.
In my opinion, we shouldn't be called upon to answer 15, 20 or 30 questions all at once.

- Peut-être devriez-vous donner le vaisseau spatial à votre mère et le téléphone à votre fille.
– Maybe you should give your mother the spaceship and your daughter the telephone.

Autrement dit, si vous ne pouvez pas mettre une cuillerée d’un certain produit dans votre chocolat chaud du soir, vous ne devriez pas davantage en donner aux cochons.
In other words, if you can’t put a spoon of the stuff in your cup of cocoa at night then you shouldn’t be feeding it to the pigs either.