Vertaling van "devriez leur permettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

Recommandation générale n° 11 (1989) sur les services consultatifs techniques pour permettre aux pays de s'acquitter de leurs obligations en matière de rapports
General Recommendation No. 11 (1989) on Technical Advisory Services for Reporting Obligations

permettre l'accès aux services
organise access to service providers | organise access to services | enable access to services | provide access to service providers

permettre d'assurer l'équilibre du budget de l'Office
to be sufficient for the budget of the Office to be balanced

absence en vue de permettre de rechercher un nouvel emploi
time off to look for a new job

permettre(donner la possib.)
enable

permettre la participation du public
enable the audience to participate | encourage audience participation | enable audience participation | invite those present to participate

entretenir des équipements scéniques pour permettre un mouvement horizontal
clean and repair stage movement equipment | maintain horizontal movement equipment | maintain horizontal movement stage equipment | maintain stage equipment for horizontal movement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, si vous embauchez de nouveaux scientifiques ou des experts du genre, vous devriez leur permettre de s'exprimer librement lorsqu'ils rencontrent leurs députés.
Second, if you're going to hire new scientists and people of that nature, you should be able to allow them to speak freely to members of Parliament.

Vous devriez attacher une attention toute particulière aux observations de M. Murphy relativement à l'établissement d'une ligne de discussion pour les agriculteurs, afin de leur permettre de recourir à des experts de partout en Amérique du Nord et dans le monde.
You should pay particular attention to Mr. Murphy's comments about setting up a chat line for farmers, to gain expertise from all places in North America and the world.

Avant de signer un contrat de crédit, vous devriez obtenir assez d’informations pour vous permettre de comparer les différentes offres sur le marché.
Before signing a contract, you should receive enough information to be able to compare the different offers on the market

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, si vous respectez vos collègues députés, Madame Vergiat, vous ne devriez certainement pas vous permettre de dire que vos collègues italiens ne s’intéressent jamais aux droits de l’homme.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, if you respect your fellow Members, Mrs Vergiat, you absolutely should not dare to say that your Italian fellow Members are never interested in human rights.

Peut-être devriez-vous modifier votre Constitution nationale pour permettre l’introduction de cet instrument de démocratie directe.
Perhaps you should change your national constitution to allow the introduction of this instrument of direct democracy.

Mme Cheryl Gallant: Croyez-vous que, compte tenu du fait que les civils ne participent pas vraiment au combat dans de telles situations, ils devraient quand même avoir droit, ou que vous, ou les membres de votre association, devriez, comme employeurs, leur permettre d'accepter des médailles de l'ONU au même titre que les membres de nos forces nationales ont droit d'en recevoir?
Ms. Cheryl Gallant: Do you think, given that the civilians are not in active combat in these situations, they should be entitled or that you as an employer, or your associate members as employers, should allow them to accept a UN medal in the same way that our national forces are allowed to receive medals?

Une voix: Si vous examinez l'objectif visé par une réduction d'impôt, qui pourrait être de permettre à nos entrepreneurs d'être plus concurrentiels dans un marché où la concurrence est très forte dans les juridictions voisines, vous devriez peut-être écouter les résultats de certains sondages que nous avons effectués dans la province de la Saskatchewan auprès de leur comité d'action provinciale sur l'économie et un autre sondage effectué par la Chambre de commerce.
A witness: If you look at the purpose of a tax cut, to allow our entrepreneurs to compete on a more level playing field with some of the strong competition in neighbouring jurisdictions, it is important to be aware of some surveys that were done both by the Province of Saskatchewan in their provincial action committee on the economy and by the Chamber of Commerce.