Vertaling van "devrez pas porter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cautionner | donner caution | donner garantie | fournir une caution | se porter caution | se porter caution pour | se porter garant | se rendre caution | se rendre garant
to act as surety | to be someone's guarantor | to go bail for | to go surety | to guarantee | to secure | to stand security | to stand surety | to stand surety to

acheteur de prêt-à-porter | acheteuse de prêt-à-porter | acheteure de prêt-à-porter
ready-to-wear buyer

cautionner | être le garant de | se porter caution pour | se porter garant de | se porter garant pour
guarantee | give security | sponsor | stand bail for | stand surety

technologie prêt-à-porter | électronique prêt-à-porter | technologie vestimentaire | électronique vestimentaire | informatique prêt-à-porter | informatique vestimentaire
wearable technology | WT | wearables | wearable electronics | wearable computing

porter une affaire devant le tribunal [ porter une affaire devant la cour | porter une cause devant la cour ]
bring a case before the court

nuire à | porter atteinte à | porter préjudice à
to be detrimental

causer un préjudice | faire préjudice | porter atteinte | porter préjudice
prejudice

industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]
clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]

nuire au commerce [ nuire aux échanges | porter atteinte au commerce | porter atteinte aux échanges ]
adversely affect trade

porter intérêt [ porter intérêts ]
bear interest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En d'autres termes, vous devrez porter un jugement sur vos pratiques internes antérieures et sur les types de documents que vous avez jusqu'alors traités comme étant de nature confidentielle.
' In other words, you would have to exercise judgment on your internal past practice over matters and subjects that you have treated as confidential.

Vous devrez porter votre attention sur un ou deux seulement de ces points parce que vous n'avez que deux minutes environ.
You're going to have to highlight one or two, because you only have about two minutes.

Vous devrez m'expliquer de nouveau pourquoi vous croyez que la modification peut—sans trop exagérer—porter préjudice à votre position juridique et constitutionnelle future en ce qui concerne ces questions de recours en vertu de la charte.
You'll have to explain to me again why you believe the amendment before us possibly—not to put it too strongly—prejudices your future legal and constitutional position on those matters on some litigation under the charter.

C'est, à mon avis, le plus gros obstacle que vous devrez surmonter. Vous devez porter ce message au gouvernement, au caucus, aux autres députés, et vous devez leur faire comprendre que, parce que nous connaissons si mal les problèmes fondamentaux qui existent, nous n'avons pas respecté nos engagements envers ceux qui ont contribué à l'édification de ce pays.il y a beaucoup d'étudiants d'histoire qui prétendent que nous avons obtenu le droit de nous affirmer en tant que nation à Vimy.
You have to take this information back to the government, back to caucus, back to your other members, and you have to say we know so little about what the problems are, on a fundamental level, that we have broken faith with people who have historically been part of this country's.not only inception; a lot of students of history have said, hey, we got our birthright on Vimy Ridge.

Ensuite, outre certaines questions décourageantes auxquelles vous serez confronté pendant votre présidence – à savoir, la crise financière mondiale persistante et les problèmes liés à la sécurité énergétique – vous devrez également porter une lourde charge législative.
Secondly, in addition to some daunting issues that you will have to confront during your presidency – such as the continuing global financial crisis and energy security concerns – you will also have a large legislative burden.

Je vais à présent poursuivre en allemand, la langue du pays que je représente ici au Parlement européen, sachant également que, de la sorte, vous ne devrez pas porter de casque.
I shall continue in German, the language of the country which I represent here in the European Parliament, knowing also that you will not therefore need to wear headphones.

Agissons pour qu’il soit impossible de faire porter le chapeau à l’Union. Pour ce faire, vous devrez, Monsieur le Président de la Commission, proposer une stratégie d’information et de communication après chaque sommet, pour que les États-nations ne puissent s’attribuer vos réussites.
Let us make it impossible to shift the blame on to the EU; this will involve you, Mr President of the Commission, putting a European information and communication strategy on the table after every summit, so that what you have achieved cannot be claimed by the nation states.

Mais il est important que nous envoyions, demain, un message clair et simple selon lequel si vous voyagez dans ces véhicules à l’avenir, vous devrez porter une ceinture de sécurité et il n’y aura aucune exception à cette règle, aucune place ne sera laissée au doute.
But it is important that we send out a clear, simple message tomorrow that if you travel in these vehicles in the future, you must wear a seatbelt and that there will be no derogations, no room for doubt.

Puis songez à tous les endroits différents où vous devrez porter ces messages positifs afin d'éliminer ces stéréotypes.
Then, think of all the different directions you need to speak positive messages to eliminate the stereotyping.