Vertaling van "devrait-il pas défendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir
Tax Facts: What Every Woman Should Know

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

défendre les droits de l'homme
guard individual rights | preserve individual rights | defend human rights | ensure individual rights

défendre une cause
help a cause | support a cause | aid a cause | present a cause

défendre les besoins d'usagers d'un système de santé
promote health care user's needs | promote healthcare users' needs | advocate for health care users' needs | advocate for healthcare users' needs

se défendre
to defend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qu'en pensez-vous : le Canada devrait-il se défendre ou devrait-il se fier à son voisin?
How would you have it: Should Canada defend itself or should rely on our neighbour?

N. considérant qu'une enquête de 2014 révélait que, pour 51% des jeunes, la première priorité du Parlement européen devrait être de défendre les droits de l'homme, y compris les droits économiques et sociaux;
N. whereas in a 2014 survey 51 % of young people said that the number one priority of the European Parliament should be to defend human rights, including economic and social rights;

2. estime que la Cour devrait continuer à défendre les valeurs d'indépendance, d'intégrité, d'impartialité et de professionnalisme, tout en nouant de solides relations de travail avec ses partenaires, notamment le Parlement européen, en particulier sa commission du contrôle budgétaire, mais aussi les commissions spécialisées, dans le cadre du processus de responsabilisation des institutions de l'Union;
2. Is of the opinion that the Court should remain committed to independence, integrity, impartiality and professionalism, while building strong working relationships with its partners, particularly the European Parliament, and more specifically its budgetary control committee, as well as the specialised committees, in the accountability process of the EU institutions;

Tels sont les principes et les priorités que devrait, selon moi, défendre la stratégie européenne en faveur des Roms et je suis impatiente d’entendre vos commentaires au sujet de mon rapport.
These are the principles and the priorities that I believe the European Roma strategy must sustain and I am looking forward to your comments on my report.

Mme Hood : Oui, je pense que cette responsabilité devrait relever de la famille, que chaque famille devrait contribuer à défendre les intérêts de notre nation et que chaque famille devrait être entendue.
Ms. Hood: Yes, I believe it should be the family's responsibility, that every family should be helping to look after our nation and that every family should be heard.

(5 bis) La Commission devrait représenter et défendre de façon adéquate les intérêts des États membres qui ne sont pas membres de l'AIE.
(5a) The Commission should adequately represent and uphold the interests of the Member States that are not members of the IEA.

(4 quater) La Commission devrait représenter et défendre de façon adéquate les intérêts des États membres qui ne sont pas membres de l'AIE.
(4c) The Commission should adequately represent and uphold the interests of the Member States that are not members of the IEA.

S'il espère avoir une longue carrière politique fédérale, il devrait commencer à défendre les intérêts de ses électeurs.
If he wishes to have a short term career in politics, then he should keep standing behind the Prime Minister, because I can guarantee him that his career will be over come the next election.

Il a ajouté que «le Président Bush et moi-même partageons l’idée que notre partenariat stratégique devrait servir à défendre la démocratie, les droits de l’homme, l'État de droit, et l’économie de marché à travers le monde.
He added: “President Bush and I share the idea that our strategic partnership should serve to promote democracy, human rights, rule of law, and market economy around the world.

Le seul intérêt que devrait avoir un gouvernement, lorsqu'il adopte une loi, devrait être de défendre les intérêts des citoyens et des citoyennes.
The only thing that should guide a government when adopting a legislation is the protection of the interests of the citizens.