Traduction de «devrait être transposée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transposée d'une matrice
transpose of a matrix

matrice transposée
transposed matrix

formulation transposée | FORTRAN [Abbr.]
formula translation | FORTRAN [Abbr.]

directive non transposée en droit national
directive not transposed into a national law

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un souci de cohérence, la notion de taille minimale de la CICTA devrait être transposée dans le droit de l'Union en tant que taille minimale de référence de conservation.
In order to ensure consistency, the ICCAT concept of minimum sizes should be transposed into Union law as minimum conservation reference sizes.

Elle devrait être transposée et mise en œuvre dans le respect de ces droits et principes.
This Directive has to be implemented in accordance with these rights and principles.

La législation de l'UE devrait être transposée depuis avril 2006.
EU legislation should have been in place since April 2006.

L'UE et les États membres devraient chercher à ouvrir de nouvelles voies légales d'accès à l'Europe: la directive sur les travailleurs saisonniers (MEMO/13/941) devrait être pleinement transposée et mise en œuvre; la Commission espère que les colégislateurs pourront bientôt s'accorder sur sa proposition de directive visant à attirer dans l'Union des étudiants et des chercheurs étrangers et d'autres catégories de ressortissants de pays tiers et à leur faciliter l'entrée et le séjour temporaire dans l'UE (IP/13/275 et MEMO/13/281).
The EU and Member States should seek to open new legal channels to access Europe: the Seasonal Workers Directive (MEMO/13/941) should be fully implemented; the Commission hopes that the co-legislators can soon agree on its proposal for a Directive making it easier and more attractive for non-EU national students, researchers and other groups to enter and stay in the EU temporarily (IP/13/275 and MEMO/13/281).

En particulier, il s’agit de la directive 89/391/CEE du Conseil du 12 juin 1989, concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l’amélioration de la sécurité et de la santé au travail , de la directive 98/24/CE du Conseil du 7 avril 1998 concernant la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs contre les risques liés à des agents chimiques sur le lieu du travail et de la directive 03/10/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 février 2003 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l’exposition des travailleurs aux risques dus au bruit et dont les dispositions devrait être transposées en droit national des États membres avant le 15 février 2006 en remplacement des dispositions de la directive 86/188/CEE sur le sujet.
In particular, this legislation includes Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work , Council Directive 98/24/EC of 7 April 1998 on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work and European Parliament and Council Directive 2003/10/EC of 6 February 2003 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (noise) , the provisions of which should be transposed into the national legislation of the Member States before 15 February 2006, replacing the provisions of Directive 86/188/EEC on this subject.

La Commission a présenté sa proposition en mars 2004 (voir IP/04/340 et MEMO/04/60); la troisième directive sur le blanchiment de capitaux (que la Commission proposera sous peu), visant à renforcer les mesures destinée à prévenir l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme; une directive sur l'adéquation des fonds propres révisant les exigences de fonds propres des banques et des entreprises d'investissement (DAFP III), qui devrait être transposée d'ici à 2006-2007.
The Commission submitted its proposal in March 2004 (see IP/04/340 and MEMO/04/60); the Third Money Laundering Directive (to be proposed by the Commission shortly), which aims to reinforce measures on preventing the use of the financial system for money laundering and terrorist finance; a Directive on Capital Adequacy setting out revised capital requirements for banks and investment firms (CAD III), to be implemented by 2006-2007.

Certains États membres - mais pas tous - utiliseront ces mesures en 2006, c’est-à-dire la date à laquelle la directive devrait être transposée.
Some Member States – but not all – will make use of such arrangements in 2006, i.e. the date by which the directive should be transposed.

Cette directive devrait être transposée dans la législation nationale des États membres avant le 1 juillet 2004.
This Directive should be implemented by Member States into national legislation before 1 July 2004.

Cette directive est logique en soi et devrait être transposée aussi vite que possible.
This directive is conclusive as it stands, and should be transposed with all haste.

Conformément à la position commune, la directive devrait être transposée par les Etats membres pour la fin de 1996 au plus tard.
According to the common position, Member States are to put the Directive into national law by the end of 1996 at the latest.