Vertaling van "devrait être suffisant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caractère suffisant des éléments probants [ caractère suffisant | éléments probants suffisants ]
sufficiency of audit evidence [ sufficiency of evidence | sufficiency ]

normes en matière de suffisance du capital | normes d'évaluation de la suffisance du capital | normes de capital | normes de capitalisation | normes minimales en matière de suffisance du capital
capital adequacy standards | minimum capital adequacy standards | standard of risk-based minimum capital adequacy

justificatif de moyens de subsistance suffisants | justificatif de moyens d'existence suffisants
evidence of maintenance (funds) | evidence of means of subsistence

existence d'un financement suffisant | financement suffisant | ressource suffisante
adequacy of financing

existence d'un financement suffisant | financement suffisant | ressources suffisantes
adequacy of financing

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.

suffisance de capital | suffisance du capital
capital adequacy

ressources suffisantes | existence d'un financement suffisant | financement suffisant
adequacy of financing

suffisance du capital [ adéquation du capital | mesure du niveau des fonds propres | suffisance des fonds propres ]
capital adequacy

ressources suffisantes [ existence d'un financement suffisant | financement suffisant ]
adequacy of financing [ adequacy of finance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il devrait être suffisant pour un investisseur d'utiliser les services d'un dépositaire pour investir dans tout titre de l'Union.
It should be sufficient for an investor to use the services of one custodian in order to invest in any Union securities.

De plus, aux fins de la réduction de la charge administrative, il devrait être suffisant de consigner les résultats des contrôles officiels aux postes de contrôle frontaliers dans le document sanitaire commun d'entrée.
In the interests of reducing the administrative burden, it should also be sufficient to record the outcome of official controls at border control posts in the Common Health Entry Document.

Dans de tels cas, il devrait être suffisant d'effectuer une évaluation sur la base de la configuration qui risque le plus de provoquer des perturbations maximales et de la configuration la plus sensible aux perturbations.
In such cases it should be sufficient to perform an assessment on the basis of the configuration most likely to cause maximum disturbance and the configuration most susceptible to disturbance.

Je crois que le fait que nous allons tous être vérifiés par le vérificateur général devrait être suffisant pour rassurer la population canadienne que cette institution importante du Parlement fait les choses correctement.
I think the fact that we will all be audited by the Auditor General should be enough to reassure the Canadian public that this important parliamentary institution is doing things the right way.

Le montant de cette participation devrait être suffisant pour garantir la continuité et la bonne gestion du fonds de capital-risque éligible.
The amount of such own funds should be sufficient to ensure the continuity and proper management of qualifying venture capital funds.

Le montant de ces fonds propres devrait être suffisant pour assurer la continuité et la bonne gestion du FESE.
The amount of such own funds should be sufficient to ensure the continuity and proper management of the EuSEF.

Bien que les équipes de la mission aient exprimé des réserves quant à certaines mesures prévues dans la proposition de budget de l’État, telles que de nouvelles coupes dans les frais d'entretien des routes et une réduction des dépenses nettes de sécurité, le budget devrait être suffisant pour atteindre l'objectif budgétaire.
Although the mission teams expressed doubts about some measures in the government’s budget proposal, such as further cuts in road maintenance and reduced safety net spending, the budget should be sufficient to achieve the fiscal target.

Le fait que Fort McMurray fasse partie des régions économiquement défavorisées devrait être suffisant pour remettre en question le projet de loi C-288.
That Fort McMurray would be classified as economically challenged should alone be enough to cause any reasonable individual to stop and question Bill C-288.

Un délai de 20 jours de séance devrait être suffisant pour permettre au comité de présenter un rapport à la Chambre lorsque la chose est jugée nécessaire ou souhaitable.
Twenty sitting days should provide enough time for the committee to provide the House with a report when it deems it necessary or desirable to do so.

À notre avis, un délai de deux ans devrait être suffisant pour permettre aux parties intéressées du secteur de la santé et aux fonctionnaires des ministères de la Santé et de l'Industrie d'en arriver à un consensus sur les modifications à apporter au projet de loi pour qu'il influe efficacement sur le secteur de la santé et pour dissiper une bonne partie de l'incertitude qui l'entoure maintenant.
Our view is that two years should be sufficient for interested parties in the health care sector and government officials in the Departments of Industry and Health to reach a consensus as to how this bill should be changed in order to have it impact effectively on the health care sector, and in a way that removes much of the uncertainty now surrounding it.