Vertaling van "devrait être signalé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir
Tax Facts: What Every Woman Should Know

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

rapport signal utile sur signal brouilleur | rapport signal utile sur bruit | rapport signal sur signal brouilleur | rapport du signal utile au signal brouilleur
wanted-to-unwanted signal ratio

signal numérique de niveau 4 | signal numérique 4 | signal numérique DS4 | signal numérique DS-4 | signal DS4 | signal DS-4
digital signal level 4 | DS4 | DS-4 | digital service level 4 | digital signal 4 | digital service 4

signal numérique de niveau 2 | signal numérique 2 | signal numérique DS2 | signal numérique DS-2 | signal DS2 | signal DS-2
digital signal level 2 | DS2 | DS-2 | digital service level 2 | digital signal 2 | digital service 2

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
create and oversee the reporting of incidents | maintain record incident reports | file accident reports | maintain incident reporting records

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons signaler ce cas, mais il devrait y avoir un organisme spécial à qui ce genre de réaction à des produits naturels devrait être signalé.
We will report that, but that sort of reaction to natural products has to have a repository of its own.

Les fabricants d'appareils électroménagers diraient, par exemple, qu'ils font beaucoup d'éducation concernant la sécurité dans la cuisine, mais si un incident devait être signalé concernant une personne qui s'est brûlée à la main en cuisinant en Angleterre, par exemple, selon la définition qui figure actuellement dans le projet de loi, l'incident devrait être signalé.
' The example that an appliance manufacturer might use is that appliance manufacturers do a significant amount of education relative to cooking safety, but if there was a reported incident of someone burning their hand while in the process of cooking in England, for example, under the current definition as it stands today, that would be a reportable incident.

Je suppose que si une personne déclare que son passeport a été perdu ou volé, ce numéro devrait être signalé de quelque manière et si un imposteur essaie de l'utiliser, il devrait se faire prendre.
I assume that if someone declares that it's lost or stolen, that number ought to be red-flagged, and anybody trying to use it should be caught.

Une fois que nous aurons fait enquête, je crois que ce médecin devrait être signalé à l'Association médicale de la Colombie-Britannique, qui devrait se prononcer sur la conduite de cette praticienne qui prend une telle décision sans avoir vu son patient ou lui avoir parlé.
Once we have an investigation, I believe this doctor should be reported to the British Columbia Medical Association to be investigated on how she makes a decision without even seeing or talking to her patient.

Si une agence de notation fait l'objet de pressions, elle devrait le signaler à la Commission et au CERVM.
In the event that a credit rating agency is subjected to pressure it should notify the Commission and the CESR.

Si une entreprise n'est régie par aucune disposition obligatoire en matière de gouvernement d'entreprise et a également décidé de n'appliquer aucune disposition volontaire de gouvernement d'entreprise, elle devrait le signaler et en expliquer les raisons dans sa déclaration de gouvernement d'entreprise.
If a company is not subject to any mandatory corporate governance provisions and has also decided not to apply any voluntary corporate governance provisions, it should mention this and explain the reasons in its corporate governance statement.

Si le député a des éléments de preuve au sujet d'un problème qui mérite d'être signalé soit à nous, soit aux instances chargées des enquêtes, il devrait le signaler, mais les allégations et les bouts de papier qu'il lit à la Chambre ne nous aideront pas à faire toute la lumière.
If the hon. member has evidence of a problem that should be brought to our attention or brought to the attention of any of the processes going forward, then he should do this, but allegations and reading from pieces of paper in the House do not help us get to the bottom of this.

(13) Il devrait être possible pour les États membres de mettre en relation les signalements dans le SIS II. Cette mise en relation par un État membre de deux signalements ou plus ne devrait avoir aucun effet sur la conduite à tenir, la durée de conservation ou les droits d'accès aux signalements.
(13) It should be possible for Member States to establish links between alerts in SIS II. The establishment by a Member State of links between two or more alerts should have no impact on the action to be taken, their retention period or the access rights to the alerts.

(12) Le SIS II devrait contenir des signalements concernant des personnes disparues, dans l'intérêt de leur propre protection ou pour la prévention de menaces, des signalements concernant des personnes recherchées dans le cadre d'une procédure judiciaire, des signalements concernant des personnes ou des objets aux fins de contrôle discret ou de contrôle spécifique, ainsi que des signalements concernant des objets aux fins d'une saisie ou de la preuve dans une procédure pénale.
(12) The SIS II should contain alerts on missing persons to ensure their protection or prevent threats, alerts on persons wanted for judicial procedure, alerts on persons and objects for discreet checks or specific checks and alerts on objects for seizure or use as evidence in criminal proceedings.