Traduction de «devrait être redistribuée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir
Tax Facts: What Every Woman Should Know

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si des droits d'inscription sont instaurés, une partie substantielle de ceux-ci devrait être redistribuée sous forme d'aides/prêts accordés en fonction des revenus afin de garantir l'accès aux études pour tous et sous forme de bourses de mérite permettant d’encourager l'excellence.
Where tuition fees are introduced, a substantial part of the funds should be redistributed as income-contingent grants/loans aimed at guaranteeing access for all, and as performance-related scholarships aimed at encouraging excellence.

L'utilisation de quotas devrait être soumise à une redevance, collectée par la Commission et redistribuée pour remédier aux disparités régionales dans la mise en œuvre du règlement au sein de l'Union.
The use of quotas should be subject to a fee which should be collected by the Commission and redistributed to address regional divergences in implementing the Regulation within the Union.

La richesse devrait être redistribuée équitablement tout au long de la chaîne d’approvisionnement alimentaire.
Wealth should be re-distributed fairly along the food supply chain.

On essaie de nous convaincre en nous produisant une législation qui devrait garantir que les recettes pétrolières soient redistribuées correctement à la population et que le développement du nord comme du sud du pays soit favorisé.
Attempts are being made to convince us by submitting pieces of legislation that supposedly guarantee that the oil revenues will be duly returned to the population and that the development of both north and south will hence be promoted.

Si je résume l'essence de vos propos, une partie du surplus devrait être redistribuée dans des enveloppes telles que la santé et l'éducation ou, par exemple, servir à augmenter les exemptions personnelles aux fins du calcul de l'impôt.
So in essence what you're saying is some of that surplus may in fact be redirected to things like health care and education or, for example, raising the basic personal exemption in tax so that people are off the income tax rolls.