Traduction de «devrait être proposé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions

examen de l'enfant de 8 ou 9 mois non proposé
8-9 month exam not offered

examen de l'enfant de 18 mois non proposé
18 month exam not offered

counseling proposé
Counseling offered

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi l’UE devrait-elle proposer un plan de sensibilisation?
Why should the EU propose a plan to raise their awareness?

Ce dispositif, qui devrait être proposé par l'autorité de résolution de groupe, devrait être contraignant pour les membres du collège de résolution.
The group resolution scheme should be proposed by the group resolution authority and should be binding for the members of the resolution college.

Ce dispositif devrait être proposé par l'autorité de résolution de groupe; il devrait être contraignant pour les membres du collège de résolution.
The group resolution scheme should be proposed by the group resolution authority; it should be binding for the members of the resolution college.

(57) Lorsque la personne concernée a le droit de s'opposer au traitement, le responsable du traitement devrait le proposer explicitement à la personne concernée d'une manière et sous une forme intelligible, en des termes clairs et simples, et devrait clairement distinguer ce droit des autres informations .
(57) Where the data subject has the right to object to the processing, the controller should explicitly offer it to the data subject in an intelligible manner and form, using clear and plain language and should clearly distinguish it from other information.

Le prestataire de services de paiement ne devrait pas proposer, ni explicitement, ni tacitement, de possibilités de découvert associées à un compte de paiement de base.
The payment service provider should not offer, explicitly or tacitly, any overdraft facilities in conjunction with a basic payment account.

La Commission devrait pouvoir proposer des mesures législatives chargeant l’autorité européenne de surveillance dans le domaine bancaire et, dans la mesure où cela est approprié, l’autorité européenne de surveillance dans le domaine des marchés et des valeurs mobilières, établies conformément au processus de Larosière sur la surveillance financière, d’élaborer des projets de normes techniques réglementaires et de mise en œuvre, que la Commission devrait adopter, pour faciliter la collecte d’informations et la mise en œuvre cohérente des principes de rémunération dans le secteur bancaire.
The Commission should be able to make legislative proposals entrusting the European supervisory authority dealing with banking matters and, to the extent it is appropriate, the European supervisory authority dealing with markets and securities matters, as established pursuant to the de Larosière process on financial supervision, with the elaboration of draft technical regulatory and implementing standards to facilitate information collection and the consistent implementation of the remuneration principles in the banking sector to be adopted by the Commission.

La situation socio-économique dans cette région devrait être considérée comme étant un facteur important de stabilité et de sécurité accrue, aussi l'UE devrait-elle proposer d'apporter son aide à la reconstruction lorsque les conditions requises sont réunies.
The socio-economic situation in the region should be considered as an important factor to stability and improved security and the EU should, therefore offer to support the reconstruction process, when the right conditions make it possible.

Trois hypothèses sont présentées pour le futur, même si la Commission ne devrait pas proposer une nouvelle ressource propre dans le cadre des perspectives financières 2007-2013:
It sets out three possibilities for the future, even though the Commission was not supposed to propose a new own resource as part of the financial perspective for 2007-2013:

Le dépistage organisé du cancer ne devrait être proposé que si des services de qualité en matière de diagnostic, de traitement et de suivi post-traitement sont offerts aux personnes dont le test de dépistage s'est révélé positif. Il importe également que le traitement pharmaceutique soit accompagné d'un soutien psychologique approprié afin de renforcer l'efficacité du traitement.
Organised cancer screening should only be offered if high-quality diagnostic, treatment and after care services are offered for those with a positive screening test (Ex AM 29) It is also important to provide appropriate psychological support in parallel with pharmaceutical treatment in order better to fight the disease.

Le dépistage organisé du cancer ne devrait être proposé que si les personnes dont le résultat au test est positif peuvent disposer d'un diagnostic, d'un traitement et d'un suivi de haute qualité.
Organised cancer screening should only be offered if high-quality diagnostic, treatment and after care services are offered for those with a positive screening test.