Traduction de «devrait être privilégié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dette de rang supérieur non privilégiée | instrument de dette de rang supérieur non privilégié | titre de créance de rang supérieur non privilégié | titre de dette de rang supérieur non privilégié
non-preferred senior debt instrument

paiement de dividende privilégié [ paiement des dividendes privilégiés | versement des dividendes privilégiés ]
preferred dividend payment [ preferred stock dividend payment | preferred share dividend payment ]

état privilégié | mode privilégié
dedicated mode | privileged mode

appel individuel | appel privilégié de la position d'opératrice | ligne d'appel privilégié du pupitre opérateur
direct attendant signalling lines

OGISS à fournisseurs privilégiés | OFP | organisme de gestion intégrée des soins de santé à fournisseurs privilégiés
preferred provider organization | PPO

navire non privilégié [ navire non prioritaire | bâtiment non privilégié ]
give-way vessel [ giveway vessel | burdened vessel ]

mode privilégié | état privilégié
dedicated mode | privileged mode

Accord locatif privilégié [ ALP | Arrangement locatif privilégié ]
Privileged Accommodation Agreement [ PAA | Privileged Accommodation Arrangement ]

régime privilégié des brevets
licence box | patent box

invité privilégié (1) | invitée privilégiée (2) | wild card (3)
wild card

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Canada, devrait-on privilégier le transport des passagers par rail ou devrait-on arrêter les trains de voyageurs dans les champs pour laisser passer les trains de marchandises transportant des voitures ou de l'huile?
In Canada, should we promote rail passenger service or should we stop passenger trains somewhere out in the field to let freight trains go by with cars or oil?

Laquelle de ces trois possibilités devrait-on privilégier?
Which of these three possibilities should we pursue?

Selon les membres du CdR, ce Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP) ne devrait pas privilégier l'investissement dans des formes indirectes d'activités commerciales en rapport avec la mer mais bien continuer à être utilisé pour procéder à des ajustements de la flotte, par exemple en fournissant une aide à la démolition de navires.
The CoR argues that the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) should not prioritise investment into indirect forms of marine-related commercial activity and should continue to be used for the fleet adjustments such as the provision of aid for the scrapping of vessels.

Le recours à ce système devrait être privilégié comme outil de partenariat pour la mise en œuvre des règles du marché unique dans les futures propositions de la Commission.
Preferential use should be made of this system as a partnership tool for implementing Single Market rules in future Commission proposals.

D'abord, en conformité avec le nouvel élan donné à l'agenda de Lisbonne lui-même, la politique de cohésion devrait davantage privilégier la connaissance, la recherche et l'innovation, ainsi que le capital humain.
First, in line with the re-launch of the Lisbon agenda itself, cohesion policy should focus to a greater extent on knowledge, research and innovation, and human capital.

Étant donné que la coopération avec les États membres est essentielle pour que l'Agence puisse s'acquitter de ses tâches avec succès, elle devrait coopérer étroitement avec les États membres, par le biais de ses différents organes, et, à cet effet, ceux-ci devraient désigner des agents de liaison nationaux destinés à être les correspondants privilégiés de l'Agence au sein des États membres.
Since cooperation with the Member States is an essential element for the successful performance of the tasks of the Agency, it should cooperate closely with the Member States through its different bodies, for the purpose of which the Member States should nominate National Liaison Officers, as primary contact points for the Agency in the Member States.

Le nouveau programme devrait également privilégier la musique "secteur trop peu pris en compte jusqu'à présent" et favoriser l'usage des langues régionales et minoritaires.
The new programme should also give priority to music, "a sector to which too little attention has been paid up to now", and encourage the use of regional and lesser used languages.

En privilégiant les thèmes plus que les instruments, le programme devrait s’assouplir et s’adapter davantage aux besoins de l’industrie, et il deviendrait plus simple à utiliser pour les participants.
By focusing more on themes and less on instruments, the programme should become more flexible and adaptable to the needs of industry, as well as more straightforward for its participants.

Le choix des domaines à privilégier devrait être basé sur une évaluation opérée à l'intérieur de chaque système universitaire.
As to which areas should be given preference, this should be based on an evaluation within each university system.

Cette approche commune devrait également privilégier une fiscalité de l'énergie plus cohérente afin de favoriser les énergies les moins polluantes.
This common approach should also insist on a more coherent energy taxation to steer energy consumption towards more environmentally friendly sources.