Vertaling van "devrait être organisée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée | Convention de Palerme
United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Palermo Convention

mémoire organisée par mots | mémoire organisée en mots | mémoire à mots
word-organized storage | word-organized store | word-organized memory | word-oriented memory | word-structured memory

traque organisée [ poursuite organisée ]
organized stalking

criminalité organisée [ activités de criminalité organisée ]
organized criminality

système de routes organisées de l'Atlantique Nord [ NAT OTS | système de routes organisées | réseau de routes préférentielles ]
North Atlantic organized track system [ NAT OTS | organized track system ]

groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]
Multidisciplinary Group on Organised Crime | Multidisciplinary Working Party on Organised Crime | MDW [Abbr.]

bande organisée | bande criminelle | gang organisé | gang criminel | gang
criminal gang | gang | organised gang | organized gang

lutte contre la criminalité organisée
fight against organised crime

transaction organisée par le FMI
transaction arranged by the IMF | arranged transaction

monocouche organisée
organized monolayer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- La Commission européenne devrait élaborer, en s'appuyant sur sa collaboration avec l'ESA, une stratégie européenne pour la coopération spatiale internationale dans la prochaine décennie, en mettant l'accent sur la soutien de la PESC et les stratégies de développement durable. Une conférence internationale sur l'espace devrait être organisée avant fin 2004.
- The European Commission should develop, benefiting from its collaboration with ESA, a Strategy for international space co-operation for the next decade with particular emphasis on supporting the EU's CFSP and sustainable development strategies; an international conference on space should be organised before the end of 2004.

Les délibérations seront préparées au niveau des composantes (services, in situ et espace) et la représentation au sein du conseil devrait être organisée en conséquence.
Discussions will be prepared at component level (Service, In-situ and Space Components) and representation in the Board should be organised accordingly.

M. John Herron: Nous utilisons le mot «équivalent» pour réaffirmer ce que nous avons déjà dit: le fait que la protection devrait être organisée sur une base interministérielle et qu'il devrait y avoir des équivalences entre les provinces et le gouvernement fédéral.
Mr. John Herron: We're utilizing the word “equivalent” in this case in the same aspect as we've maintained before: that protection on an interdepartmental basis between the different departments should be obtainable, if it's obtainable to have levels of equivalency between the provinces and the federal government.

Nous avons étudié les deux propositions et mesuré comment elles résistent au test de l'excellence et à l'idée selon laquelle une stratégie devrait être organisée de manière à pouvoir réussir.
We have looked at the two proposals to see which can measure up to the test of excellence, and to the idea that a strategy should be structured in a way that makes it possible to succeed.

Pour ma part, je suis d'avis que, pour tester la bonne foi du gouvernement mexicain et son véritable intérêt à ce qu'il y ait des missions d'observation qui puissent revenir avec des observations critiques sur son attitude et sur l'attitude de toutes les parties au conflit, une telle délégation devrait être organisée.
In my view, I think that we should organize such a delegation in order to test the goodwill of the Mexican government and to ascertain whether or not it is truly interested in there being observation missions that can make critical observations about its attitude and about the attitude of all the parties involved in the conflict.

Cette conférence devrait être organisée conjointement par les Nations Unies, l'OIT, l'OMC, la Banque mondiale, le FMI et les autres organismes multilatéraux intéressés.
The conference should be jointly sponsored by the United Nations, the ILO, the WTO, the World Bank, the IMF and other concerned multilateral agencies.

La coopération entre les autorités compétentes devrait être organisée dans le cadre d'un comité des organes européens de supervision de l'audit (CEAOB), lequel devrait être composé de représentants de haut niveau des autorités compétentes.
The cooperation between competent authorities should be organised within the framework of a Committee of European Auditing Oversight Bodies (CEAOB), which should be composed of high-level representatives of the competent authorities.

(13) La fourniture des services de communication, de navigation et de surveillance, ainsi que des services d'information ð météorologique et ï aéronautique, devrait être organisée aux conditions du marché, tout en tenant compte des caractéristiques particulières de ces services et en maintenant un niveau élevé de sécurité.
(13) The provision of communication, navigation and surveillance services, as well as ð meteorological and ï aeronautical information services, should be organised under market conditions whilst taking into account the special features of such services and maintaining a high level of safety.

Une consultation transfrontalière devrait être organisée lorsque les demandes d'autorisation concernent de nouvelles installations ou des modifications substantielles aux installations, qui sont susceptibles d'avoir un impact négatif et significatif sur l'environnement.
Transboundary consultation should be organised where applications relate to the licensing of new installations or substantial changes to installations which are likely to have significant negative environmental effects.

Il serait souhaitable de modifier la Constitution, conformément à l'article 44, pour établir qu'en cas de désaccord sur un projet de loi d'intérêt public dans lequel le Sénat ou la Chambre des communes, insisterait sur le maintien de son amendement, une conférence libre devrait être organisée afin de tenter de parvenir à une entente entre les deux Chambres.
A section 44 amendment to the Constitution would be desirable in this case, providing that if there is disagreement on a public bill whereby either the Senate or the House of Commons insists on its amendment, a free conference must be called to attempt to reach an agreement between the two Houses.