Traduction de «devrait être envoyée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

salve d'accès de commutation envoyée
handover access burst

information hormonale envoyée dans l'organisme maternel
hormonal information sent to the mother

demande émise | demande envoyée
outgoing request

Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir
Tax Facts: What Every Woman Should Know

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

envoyé spécial | envoyée spéciale
special correspondent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, dans ces cas de figure, une lettre d'avertissement devrait être envoyée à l'agriculteur, lui indiquant que des mesures correctives sont nécessaires.
Nevertheless, in these cases, a warning letter should be sent to the farmer indicating that remedial action is necessary.

Je pense qu'il devrait y avoir quatre copies et qu'une copie devrait être envoyée à chacun.
I think there should be four copies, and one copy should be sent to each party.

Lorsque plusieurs États membres sont en mesure de fournir l'assistance technique nécessaire, une décision d'enquête européenne ne devrait être envoyée qu'à un seul d'entre eux, et la priorité devrait être donnée à l'État membre dans lequel se trouve la personne concernée.
Where several Member States are in a position to provide the necessary technical assistance, an EIO should be sent only to one of them and priority should be given to the Member State where the person concerned is located.

Si la plupart d’entre eux ont indiqué que la notification devrait être envoyée «immédiatement», «sans délai», «dès que possible» ou «dès l’inscription au casier judiciaire», trois ont introduit un délai de transmission précis.
While most indicated that the notification should be sent ‘immediately’, ‘without delay’, ‘as soon as possible’ or ‘when entered in the criminal record’, three introduced a concrete deadline for transmission.

À cette fin, la convocation à l’assemblée générale devrait être envoyée dans les délais et les actionnaires devraient obtenir une information complète sur les points qu’il est prévu de soumettre à l’assemblée générale.
To this end, timely notice should be given of the general meeting, and shareholders should be provided with the complete information intended to be submitted to the general meeting.

Au moment opportun, cette mission devrait être envoyée dans le but d'élaborer, en temps utile pour le Conseil européen du 5 novembre 2004, un ensemble de propositions concrètes dans le domaine de l'assistance, en tenant compte des efforts déployés actuellement par la Communauté, ainsi que des contributions apportées à d'autres initiatives multilatérales et de la nécessité de mettre en place des synergies.
The Council, therefore, invites the Council Secretariat to start planning, in close consultation with the Presidency and in full association with the Commission, for an EU civilian crisis management fact-finding mission to Iraq. At the appropriate moment, this mission should be sent out with the aim of preparing, in good time for the European Council on 5 November 2004, a package of concrete assistance proposals taking into account ongoing Community efforts as well as contributions to other multilateral initiatives and the need for synergy.

Le Conseil a approuvé le 19 décembre le texte d'une lettre qui devrait être envoyée par le Conseil et la Commission au premier ministre de GuinéeBissau au début du mois de janvier, invitant la GuinéeBissau à des consultations afin d'examiner la situation dans le pays suite au coup d'état de septembre.
The Council approved on 19 December the text of a letter to be sent at the beginning of January by the Council and the Commission to the Prime Minister of GuineaBissau, inviting GuineaBissau to consultations to examine the situation in the country following the coup d'état in September.

Une seconde lettre devrait être envoyée immédiatement, aussitôt que la Chambre en aura terminé avec la motion d'adoption du rapport, et qu'elle l'aura, je l'espère, adoptée.
A second letter should be sent out immediately, as soon as the motion to concur in this report is finished in the House, and hopefully passed.

Elle a argué qu'elle devrait être envoyée dans une prison pour femmes et qu'on devrait lui offrir au coût du gouvernement, bien sûr, ou plutôt des contribuables la chirurgie de changement de sexe qu'elle souhaite subir.
She argued that she should be sent to a women's prison and provided at a cost to the government, of course, or the taxpayers with sex change surgery.

Pour les tournois internationaux et les matchs occasionnels (en cas de demande émanant de l'un des PNIF), l'invitation officielle d'une délégation des services de police devrait être envoyée par l'autorité compétente du pays hôte, sur conseil de son PNIF, et peut faire l'objet d'un accord intergouvernemental.
For international tournaments and one-off matches (if requested by either NFIP) the formal invitation for a visiting police delegation should be sent by the competent authority in the host country, on the advice of the host country NFIP, and can be subject to an inter-governmental agreement.