Traduction de «devrait étudier très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étudiant dans le besoin [ étudiant très nécessiteux ]
high-need student

Subvention canadienne pour étudiants à temps partiel dans le besoin [ SCE pour étudiants à temps partiel dans le besoin | Subvention canadienne pour étudiants à temps partiel très nécessiteux | SCE pour étudiants à temps partiel très nécessiteux ]
high-need part-time Canada Study Grant [ high-need part-time CSG ]

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

étudiant à temps partiel dans le besoin [ étudiant à temps partiel très nécessiteux ]
high-need part-time student

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, après 42 ans dans le domaine public, je crois que la motion du député de Prince George est une motion que l'opposition devrait étudier très sérieusement.
Therefore, after 42 years in public life I believe the motion of the member from Prince George should be thoroughly considered by the opposition.

10. tout en soulignant que c'est d'abord et avant tout aux autorités de chaque État membre qu'il incombe d'empêcher les incendies et de les combattre, invite la Commission à prendre les dispositions nécessaires en vue de la création d'une force de réaction européenne permanente indépendante, qui, en cas de très graves incendies de forêt ou d'autres catastrophes, viendrait en aide aux États membres et aux régions touchées, en fournissant expertise et équipements optimaux; à cet égard, fait remarquer que la Commission devrait étudier la possibilité de recourir, pour garantir une réaction rapide aux urgences majeures, à des capacités complémentaires qui pourraient être disponibles à partir d'autres sources, en ce compris des ressources privées;
10. Whilst emphasising that the primary responsibility for preventing and extinguishing fires lies with the authorities of each Member State, invites the Commission to take the necessary action to establish an independent, permanent European reaction force to assist the Member States and the affected regions during extreme forest fires and other disasters, providing the best equipment and expertise; notes, in this connection, that the Commission should study ways of securing access to additional capacity that may be available from other sources, including private resources, to guarantee a rapid response to major emergencies;

7. tout en soulignant que c'est d'abord et avant tout aux autorités de chaque État membre qu'il incombe d'empêcher les incendies et de les combattre, invite la Commission à prendre les dispositions nécessaires en vue de la création d'une force de réaction européenne permanente indépendante, qui, en cas de très graves incendies de forêt ou d'autres catastrophes, viendrait en aide aux États membres et aux régions touchées, en fournissant expertise et équipements optimaux; à cet égard, fait remarquer que la Commission devrait étudier la possibilité de recourir, pour garantir une réaction rapide aux urgences majeures, à des capacités complémentaires qui pourraient être disponibles à partir d'autres sources, en ce compris des ressources privées;
7. While emphasising that the primary responsibility for preventing and extinguishing fires lies with the authorities of each Member State, invites the Commission to take the necessary action for the creation of an independent, permanent European reaction force to assist its Member States and the affected regions during extreme forest fires and other catastrophes, providing the best equipment and expertise; notes in this connection that the European Commission should study possibilities for having access to a complementary capacity to ensure a rapid response to major emergencies that may be available from other sources, including private resources;

Toutefois, le contexte présent devrait être étudié à la lumière du passé. Celui-ci a été marqué, entre autres, par des guerres, des conflits ethniques, des transformations politiques et économiques, la construction de nouveaux pays (très récemment encore) et des migrations.
It is marked by wars, ethnic conflicts, political and economic transformation, construction of new countries (even most recently), migration, etc.

Le comité devrait étudier très attentivement la question afin que nous puissions adopter un projet de loi plus complet et plus réfléchi sur la pornographie juvénile.
The committee should be looking at this very carefully so we can have legislation that can and will create a more comprehensive and thoughtful legislation dealing with child pornography.

Il devrait également favoriser les réformes nationales et sectorielles au profit de l'apprentissage tout au long de la vie et sera très important pour la mobilité des étudiants et des travailleurs.
It should also stimulate national and sectoral reforms in support of lifelong learning, it will be very important for mobility of students and employees.

Il en résulte un document proche d’une encyclopédie sur la gestion financière communautaire, qui devrait être très utile à tous ceux qui auront le plaisir de le lire et de l’étudier.
Consequently, the document amounts to an encyclopaedia of Community financial management.

Je me réjouis que les sénateurs soient d'avis que le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles devrait étudier très attentivement ce projet de loi, et je suis en faveur de cela moi aussi.
I am glad to see that honourable senators are of the view that the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs ought to give this bill very careful analysis, and I support that view as well.

Le gouvernement devrait étudier très sérieusement la question de la péréquation.
The government should be studying very seriously the issue of equalization.

Je pense évidemment que le comité devrait étudier très sérieusement la possibilité de permettre qu'une nouvelle demande de réfugiés soit faite dans les cas d'appel rejeté.
I clearly think the committee should seriously consider allowing a fresh refugee claim where an appeal is dismissed.