Traduction de «devrait également tabler » (Français → Anglais) :

Le gouvernement du Canada devrait tabler sur la réussite de cette semaine et les annonces faites au lendemain de la rencontre du G-20 et veiller à ce que la facilitation des mouvements frontaliers bénéficie d'un traitement prioritaire égal à celui qui a conduit à la signature de l'accord bilatéral sur la sécurité à la frontière.
The Government of Canada must build on the success of this week and the announcements arising out of the G20 meeting, and ensure that border facilitation be given the same level of priority that led to the signing of the bilateral agreement on border security.

Le Canada devrait également tabler sur l'autorité morale qu'il a acquise au cours des ans grâce à sa réputation de pays voué aux droits de la personne, à la démocratie et à la sécurité, pour être davantage un chef de file dans la campagne internationale contre l'antisémitisme, notamment en condamnant toutes ses manifestations dans les tribunes multilatérales, y compris les Nations Unies et l'OSCE, ainsi que dans ses relations internationales bilatérales.
Canada should also use the moral authority we have gained over the years as a nation dedicated to human rights, democracy and security of the person to enhance our leadership role in the international campaign against anti-Semitism. This includes condemning its manifestation at every opportunity in multilateral forums, including the United Nations and the OSCE, and in the context of its global bilateral relations.