Traduction de «devrait également revoir » (Français → Anglais) :

On devrait également revoir la fiscalité de l'ensemble des classes de la société.
We should also review the tax load of all social classes

La Commission devrait également revoir sa définition des juridictions non coopératives et actualiser en conséquence son plan de lutte contre la fraude fiscale et la planification fiscale agressive.
The Commission should also revise its definition of uncooperative jurisdictions and should update its action plan against tax fraud, tax evasion and aggressive tax planning accordingly.

La Commission devrait également revoir sa définition des juridictions non coopératives et actualiser en conséquence son plan de lutte contre la fraude fiscale, l'évasion fiscale et l'ingénierie fiscale active.
The Commission should also revise its definition of uncooperative jurisdictions and should update its action plan against tax fraud, tax evasion and aggressive tax planning accordingly.

Mais si on veut tout revoir au niveau des deux lois que je viens de citer, pour savoir s'il y a autre chose qu'on devrait y changer pour l'améliorer et la rendre plus conforme à la réalité de 2007 ou 2008, et qu'on veut également revoir la Loi sur les arrangements avec les créanciers, c'est là que nous ne pourrons plus nous en sortir.
However, if we want to make a full review of the two acts that I just mentioned, to find out if anything else should be changed or improved or brought up to date to 2007 or 2008, and if we also want to review the Companies' Creditors Arrangement Act, we will never see the end of it.

Or, je ne comprends pas pourquoi la Chambre des communes — entre autres, car le Sénat devrait également participer — est tenue à l'écart afin de revoir non seulement les opérations, mais le budget de toutes nos entités affectées à l'intelligence.
That is why I do not understand why the House of Commons — among others, since the Senate should also be involved — is being left out when it comes to examining not only the operations but also the budgets of all our intelligence agencies.

Dans les autres lois, on devrait également revoir cette disposition de 15 jours, madame la présidente.
I feel that this 15-day provision which is also contained in other acts should also be reviewed, Madam Chair.

Même en cas d'un échec toujours possible des négociations à venir, l'Union européenne devrait également revoir la législation qu'elle se propose d'adopter.
Even if future negotiations should fail, which is always possible, the European Union should still review the legislation it intends to adopt.

Je vous répète que c'est le point de vue défendu assez fermement par mes clients: on devrait tenir une enquête judiciaire publique en bonne et due forme. Ainsi, si le gouvernement paie déjà un ancien juge ou un juriste chevronné pour revoir ces documents, on devrait également demander à ce mandataire de tirer ses conclusions à partir de ces documents, voire de questionner des témoins.
Again, I would say to the committee, that has been the position of my clients, quite strongly: that there should be a full judicial public inquiry, where, if the government is going to be paying a former justice or senior lawyer to review these documents, that person should also be asked to draw conclusions from those documents and perhaps ask questions of witnesses.

(36 bis) Dans le contexte de la lutte contre la fièvre aphteuse, la Communauté devrait également revoir les règles d'indemnisation des agriculteurs touchés, pour éviter que ces derniers n'accordent leur soutien aux mesures de lutte en fonction de celle qui leur apporte les indemnités les plus élevées.
(36a) In parallel with combating foot-and-mouth disease, the Community must also review the legislation on compensation for affected farmers, in order to avoid a situation where the farmers affected make their support for the control measures dependent on which measures are linked to the highest compensation.

La Commission devrait également revoir sa proposition en matière de publicité.
The Commission should also reconsider its proposal on advertising.