Traduction de «devrait également faciliter » (Français → Anglais) :

Une plus grande transparence devrait également faciliter l’acceptation par le public.
Improved transparency should also facilitate public acceptance.

Ce plan devrait être lié étroitement à la politique régionale et à la politique maritime intégrée et devrait également faciliter les synergies avec d'autres politiques européennes.
The action plan should be strongly connected with the regional policy and the Integrated Maritime Policy, and should also facilitate synergies with other EU policies.

(d) pour mener à bien sa mission, l'Agence devrait coopérer avec Europol, le Bureau européen d'appui en matière d'asile, l'Agence des droits fondamentaux et d'autres agences, organes et organismes de l'Union européenne, les autorités compétentes des pays tiers et les organisations internationales compétentes. Elle devrait également faciliter la coopération opérationnelle entre les États membres et les pays tiers dans le cadre de la politique de l'Union européenne en matière de relations extérieures;
(d) To fulfil its mission the Agency should cooperate with Europol, the European Asylum Support Office, the Fundamental Rights Agency and other European Union Agencies and bodies, the competent authorities of third countries and competent international organisations and also facilitate the operational cooperation between Member States and third countries in the framework of the external relations policy of the European Union.

7. invite à bien relier cette stratégie à la politique régionale et à la politique maritime intégrée de l'Union; est d'avis qu'elle devrait également faciliter les synergies avec d'autres politiques européenne, telles que les réseaux transeuropéens de transport, la politique commune de la pêche, les actions en matière de climat ou d'environnement, le programme-cadre de recherche et de développement, la politique de l'énergie, etc.;
7. Calls for this strategy to be well-connected to EU regional policy and integrated maritime policy and is of the opinion that it should also facilitate synergies with other EU policies such as trans-European transport networks, the common fisheries policy, climate and environment actions, the research and development framework programme, the energy policy, etc.;

(35) La sujétion des agences de notation à un cadre juridique plus strict et plus clair devrait également faciliter l'engagement d'actions civiles à leur encontre lorsque cela se justifie, conformément au régime de la responsabilité applicable dans chaque État membre.
(35) The stricter and clearer legal framework within which credit rating agencies will operate should also facilitate recourse to civil actions in respect of credit rating agencies in appropriate cases, in accordance with the applicable regimes of liability of the Member States.

Cela devrait également faciliter une gestion judicieuse de la migration économique.
Positive management of economic migration would also be assisted as a result.

L'aide communautaire devrait également faciliter la coordination et la mise en œuvre d'actions visant à développer la société de l'information dans l'ensemble des États membres.
Community support should also facilitate the coordination and the implementation of actions for developing the information society across the Member States.

Ce texte devrait également faciliter l’application de certaines dispositions du mandat d'arrêt européen qui autorisent le refus de remise lorsque la peine est mise à exécution dans l’Etat d’exécution.
This instrument should also make it easier to apply certain provisions on the European arrest warrant that allow a surrender request to be refused where the sentence is executed in the executing State.

Cette politique devrait également faciliter les contacts entre les migrants et leurs familles et communautés dans leur pays d'origine, y compris le transfert de fonds (versements).
This policy should facilitate contacts between migrants and their families and communities in their countries of origin including the transfer of funds (remittances).