Traduction de «devrait également accepter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la loi ne fait acception de personne et s'applique également à tous
every individual is equal before and under the law

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La pénétration sur le marché est lente et des activités de recherche supplémentaire sont nécessaires. Ces recherches permettront de surmonter les obstacles liés aux modèles économiques et à l’acceptation de ces technologies par les utilisateurs.La recherche dans le domaine des TIC devrait également contribuer à l’intégration de différents modes de transport , notamment dans le cas du transport de marchandises, où une meilleure gestion de la capacité a un impact direct sur la consommation de carburant.
Market uptake is slow and further RTD is needed to overcome issues linked to business cases and user acceptability.ICT research should also help to achieve transport across transport modes , in particular in the case of freight transport where increased capacity management has a direct impact on fuel consumption.

Une plus grande transparence devrait également faciliter l’acceptation par le public.
Improved transparency should also facilitate public acceptance.

Il repose également dans une large mesure sur une acceptation politique et culturelle que l'intégrité est un principe important pour les fonctionnaires et que toute transgression devrait avoir des conséquences.
It also rests heavily on a political and cultural acceptance that integrity is an important principle for public servants and that transgressions should bring consequences.

Le dialogue sur les droits de l'homme qu'elles rendent possible devrait être à double sens, l'Union européenne acceptant également de débattre des questions des droits de l'homme et de la démocratisation à l'intérieur de ses propres frontières.
The dialogue on human rights that they enable should be a two-way one, with the EU also agreeing to discuss human rights and democratisation issues within its own borders.

Par principe, le Canada devrait également pouvoir faire évoluer les définitions, acceptions et portée d'application de celles-ci en fonction de l'évolution de nos besoins et de nos pratiques.
As a matter of policy, Canada should also be able to evolve the definitions, meanings, and scope of application of these as our needs and practices change.

Dans le cas d'un pays en voie de développement, ce pays n'a pas les structures ni la force nécessaires pour négocier d'égal à égal avec les entreprises. Donc, il accepte des conditions qu'il ne devrait pas accepter sur le plan de l'environnement ou des conditions de travail.
Developing countries do not have the structures or the strength necessary to negotiate with companies on an equal footing and therefore agree to environmental conditions or working conditions they should not agree to.

Il devrait également être illégal pour un lobbyiste d’accepter ce mode de paiement.
It should also be illegal for a lobbyist to accept those kinds of payments and the penalties for doing it should be significant.

(21) Le présent règlement devrait également être applicable lorsque les entreprises concernées acceptent des restrictions qui sont directement liées et nécessaires à la réalisation de la concentration.
(21) This Regulation should also apply where the undertakings concerned accept restrictions directly related to, and necessary for, the implementation of the concentration.

Ce que nous demandons depuis des années semble parfaitement logique, c'est-à-dire que si 5 p. 100 pour une période de six mois est acceptable en deçà de 30 mois, cela devrait être acceptable pour plus de 30 mois également, parce que 33 mois nous font remonter jusqu'à Dieppe et les conditions étaient assez mauvaises avant cela dans les prisons.
What we are asking for and have been asking for for years seems perfectly logical, that is, if 5% for a six-month period is good below 30 months, then it should be good above 30 months too, because that 33 months takes us back to Dieppe, and prison conditions were pretty poor before that.

L'armée accepte le fait que ces jeunes gens doivent s'attendre à devoir le faire, et la population devrait également s'attendre à ce que ces jeunes gens le fassent sous couvert d'un contrat de responsabilité illimitée, ce qui veut dire qu'ils sont prêts à donner leur vie pour leur pays si on le leur demande.
The military accepts that these young people will be expected to do so, and the population should also be expecting that these young people would do so under a contract of unlimited liability, which means that they are prepared to lay down their lives in the name of their country, if called upon to do so.