Traduction de «devrait venir avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

venir du raccordement de l'avant
lead from the break of the bow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que cela devrait venir avant le projet de loi ou est-ce que le projet de loi devrait avoir priorité?
Should that come before the bill or should the bill be first?

Le Canada devrait venir avant Singapour et certains de ces petits pays dans le classement.
I see that Canada should be before Singapore and some of those small countries.

Telle est, je pense, la ligne directrice qui devrait être au centre, au cœur-même de notre stratégie, que nous devrons tous mettre en œuvre dans les quelques mois à venir, avant le Conseil européen de juin, pour remplacer la stratégie inadaptée de Lisbonne.
That, I think is the guideline which should be at the centre, at the very heart of our strategy which, between us all, must be implemented within the next few months, before the European Council in June to replace the inadequate Lisbon Strategy.

Notre débat, ici au Parlement, devrait avant tout porter sur cette question: le contexte sera celui du Conseil de sécurité des Nations unies, mais l’initiative devra inévitablement venir d’ici, de l’Europe, de l’Union européenne, en coopération avec les États-Unis et la Ligue arabe, mais l’initiative centrale doit venir de nous.
Our debate here in Parliament should focus above all on that: the context will be the United Nations Security Council, but the initiative must inevitably come from here, from Europe, the European Union, in liaison with the United States and with the Arab League, but the central initiative being ours.

En ce qui concerne la deuxième question que vous m'avez posée, je pense que cela entre dans le cadre des compétences de la Commission et que celle-ci devrait venir au Parlement avant la fin juin.
With regard to the second issue you asked me about, I believe that this falls within the competence of the Commission, which will come to Parliament before the end of June.

En effet, la sécurité devrait constituer, avant tout, notre règle directrice et je suis convaincu qu'elle deviendra notre principe directeur dans les mois à venir.
Indeed, above all, safety first should be our guiding rule, and I am sure it will be our guiding principle in the months to come.

La collaboration devrait venir avant la motion.
Such co-operation ought to precede the motion.

Si vous songez à quelque chose d'important ou d'intéressant qui devrait nous être signalé dans les mois à venir, avant la production de notre rapport, nous vous serions reconnaissants de signaler au président de notre comité qu'il y a de nouveaux renseignements que vous voudriez nous communiquer.
If you think of something of importance or interest that should be brought to our attention in the forthcoming months before we make our report, we would be grateful to you if you would come back to the chair of our committee and signal that there is additional information you want to make available to us.

Je me demande pourquoi vous estimez que le gouvernement devrait venir en aide à Air Canada maintenant alors que la vaste majorité des problèmes de la société existait bien avant le 11 septembre.
I'm wondering why you think the government should be helping out Air Canada at this point given the fact that a huge majority of Air Canada's problems occurred much before September 11.