Je me demande parfois, lorsque j'examine la Loi sur les prêts aux petites entreprises, pourquoi le gouvernement du Canada se doit de promouvoir et de garantir les prêts aux petites et moyennes entreprises, car cette obligation devrait sûrement revenir aux milieux financiers du Canada.
Sometimes when I look at the Small Business Loans Act the question that comes readily to mind is why the Government of Canada has to encourage and guarantee lending to small business, which is the obligation of our financial community.
