Traduction de «devrait stagner cette » (Français → Anglais) :

C. considérant que, selon les prévisions de la Commission, les perspectives sont encore plus défavorables pour 2012, puisque le PIB de l'Union européenne devrait stagner cette année et que plusieurs États membres devraient connaître une récession;
C. whereas the outlook for 2012, according to Commission forecasts, is even more unfavourable, predicting stagnation of the EU GDP in 2012 and recessions in several Member States;

Ma dernière remarque concernant le classement des secteurs sera pour dire que si les services éducatifs et les services sanitaires et sociaux, tous deux des secteurs quasi publics, restent toujours au bas de la liste, leur production, au lieu de décliner ou de stagner comme l'an dernier, devrait marquer quelque amélioration cette année.
The final comment I'll make about the industry rankings is that while education services and health and social services, both quasi-public-sector groups, are still at the bottom of the list, you will note that rather than their output declining or remaining static, as it did last year, we are expecting some improvement this year.

Cette année, le produit national devrait baisser ou, au mieux, stagner dans neuf des États membres.
Output is expected to fall, or at best to stay flat, this year in nine of the member countries; all of them are forecast to experience a modest turnaround in activity next year, with growth of GDP ranging between ½% and 1½%.