Vertaling van "devrait s'accélérer encore " (Frans → Engels) :

La mondialisation, les mutations technologiques et l'évolution vers une société de la connaissance et de l'information sont des facteurs qui accélèrent encore le rythme de la restructuration économique et sociale.
Globalisation, technological change and the move towards a knowledge and information society are all further accelerating the pace of economic and social restructuring.

Des mesures devraient être prises au niveau des administrations centrales des États membres et au niveau des ports pour créer des «guichets administratifs uniques» [27] afin de simplifier et d'accélérer encore davantage les formalités concernant l'arrivée, le départ et les autorisations de mouvement des navires.
Action should be taken at administrative level in Member States and ports to create "one-stop administrative shops" [27] that would further simplify and speed up the formalities relating to the arrival, departure and clearance of ships.

Ce règlement instaure en particulier des règles concernant la facturation des commissions d’interchange sur les opérations de paiement liées à une carte et vise à accélérer encore la réalisation d’un marché intégré efficace pour les opérations de paiement liées à une carte.
That Regulation introduces, in particular, rules on the charging of interchange fees for card-based transactions and aims to further accelerate the achievement of an effective integrated market for card-based payments.

la promotion des systèmes et des équipements énergétiques durables afin d'accélérer encore leur pénétration sur le marché et de stimuler les investissements facilitant la transition entre la démonstration et la commercialisation de technologies plus performantes, des campagnes de sensibilisation et la création de structures institutionnelles.
promotion of sustainable energy systems and equipment in order to further accelerate their penetration of the market and stimulate investment to facilitate the transition from the demonstration to the marketing of more efficient technologies, awareness campaigns and the creation of institutional capabilities.

En 2005, la croissance économique devrait s'élever à 1,5% dans l’Union européenne, avant d’atteindre son niveau potentiel de 2,1% en 2006 puis de s’accélérer encore pour s’établir à 2,4% en 2007.
Economic activity is set to grow 1.5% in the European Union in 2005 before rebounding to potential in 2006 at 2.1% and to accelerate further to 2.4% in 2007.

Dans son éditorial, Pedro Solbes, membre de la Commission chargé des Affaires économiques et monétaires, note que "depuis janvier, la zone euro a connu une reprise progressive, qui s'est accélérée au printemps et devrait s'accélérer encore au cours de l'année".
Pedro Solbes, EU Commissioner for economic and monetary affairs, notes that "the euro area has experienced gradual recovery since the beginning of the year, which gathered pace during the spring and is set to accelerate as the year progresses".

La croissance des marchés d'exportation dans les pays candidats souffre du ralentissement de la croissance économique dans le monde et chez leurs principaux partenaires commerciaux. Pour les 10 pays adhérents, il est maintenant prévu que la croissance ne dépassera pas 1,5 % environ en 2002. La croissance des exportations devrait reprendre en 2003 pour s'établir à plus de 6 %, et s'accélérer encore en 2004 à plus de 7 %.
Economic growth in the EU in 2002 and 2003 has been revised downwards to 1% and 2% respectively, from 1.5% and 2.9% in Spring. On the other hand, growth in the former Soviet Union, and in particular in Russia, remains solid at around 4%. The autumn forecasts for candidate countries reflect this development.

En ce qui concerne les autres pays candidats, la reprise est amorcée en Turquie où, après une crise profonde, la croissance devrait s'approcher de 4 % cette année et l'année prochaine, et s'accélérer encore un peu en 2004.
Among the other candidate countries, Turkey has equally started to recover from its very deep stabilisation crisis and is expected to grow at rates of close to 4% this and next year and somewhat faster in 2004.

Ces difficultés actuelles, conjuguées à l'écart toujours important avec les États-Unis, devraient inciter à accélérer encore la réalisation du plan d'action sur le capital-investissement.
This may affect disproportionately investment in the seed and start-up segments. The current market difficulties together with the wide gap with the US should represent additional stimuli to reinforce efforts to complete the RCAP.

La croissance de la production devrait s'accélérer encore, pour atteindre 3 % en 1995 et un peu plus de 3 % en 1996.
Output growth is expected to accelerate further to 3 per cent in 1995 and to slightly above 3 per cent in 1996.