Vertaling van "devrait résolument intervenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le conflit devrait être résolu sur la base de l'équité et en égard à toutes les circonstances pertinentes
the conflict should be resolved on the basis of equity and in the light of all the relevant circumstances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. fait remarquer que l'exploitation de la recherche en Europe se heurte encore à trop d'obstacles juridiques superflus, comme la difficulté et le coût des dépôts de brevets; la Commission devrait résolument intervenir en vue de légiférer pour mettre en place un système européen de brevets;
5. Points out that there are unnecessary legal obstacles to exploiting European research, one of which is the difficulty and cost of establishing patents; the Commission should take determined action with a view to legislating for the creation of a European patent regime;

Le CCR devrait aussi augmenter sa présence comme instrument de communication avec les citoyens de l’UE compte tenu qu’il est en mesure d’intervenir au cas de crises qui peuvent être résolues à l’aide de ses compétences.
The JRC should also play a greater role as a tool for communication with EU citizens, with its ability to intervene in crises and resolve them with the expertise at its disposal.

Nous pensons qu'un ombudsman de l'extérieur ne devrait intervenir que si un problème ne peut pas être résolu à l'interne. Nous pensons que c'est absolument essentiel pour assurer une véritable impartialité.
We think this is absolutely essential to ensure real impartiality.