Traduction de «devrait rembourser immédiatement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exiger le remboursement immédiat de la créance
to demand the immediate repayment of the claim

demander le remboursement anticipé de la dette | rendre la dette exigible immédiatement
call in debt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est toujours une question de juste équilibre à établir entre le droit des membres de se faire rembourser immédiatement, ce qui devrait être la norme, et la nécessité de prévoir des sauvegardes pour protéger les coopératives contre la décapitalisation qui s'ensuivrait.
It's always a question of a balancing act between the right of members to be paid out immediately, which shall be the norm, and then providing safeguards to protect the de-capitalization of the cooperatives that would ensue.

La définition de « carte de paiement » du Code devrait être modifiée pour englober « toute carte de prépaiement, de débit ou de crédit (à remboursement immédiat ou différé), ou tout autre dispositif sans contact ou mobile, toute plaquette ou autre système de paiement.
The Criminal Code should also be amended so that the definition of " payment card" means " debit, credit charge, prepaid cart, contactless, mobile device, plate or other device" .

Dans votre troisième puce, vous dites que la définition de carte de paiement que donne le code devrait être modifiée pour englober « toute carte de prépaiement, de débit ou de crédit (à remboursement immédiat ou différé), ou tout autre dispositif sans contact mobile, toute plaquette ou autre système de paiement».
In your third bullet you state the definition of payment card should be amended in the code to mean " any debit, credit charge or prepaid card, contactless, mobile device, plate or other device" .

(54) En cas d'opération de paiement non autorisée, le montant de l'opération devrait être immédiatement remboursé au payeur.
(54) In the case of unauthorized payment transactions the payer should be refunded immediately the amount of the respective transaction.

Tout sénateur qui ne parviendra pas à démontrer la validité de sa réclamation devrait être tenu de rembourser immédiatement tous les montants qui lui ont été versés, avec les intérêts.
Should any Senator be unable to convince you that the claim is valid that Senator should be required to repay immediately all monies so paid with interest.

En cas d’opération de paiement non autorisée, le prestataire de services de paiement devrait immédiatement rembourser le montant de cette opération au payeur.
In the case of an unauthorised payment transaction, the payment service provider should immediately refund the amount of that transaction to the payer.

40. met l'accent sur le fait que le triple choix offert au passager entre le remboursement, le changement d'itinéraire et une nouvelle réservation en cas de problème de transport est un droit fondamental et que ce choix devrait être immédiatement proposé à tous les passagers bloqués;
40. Emphasises that the threefold choice for the passenger of refunding, rerouting or rebooking in the event of travel disruption is a basic right and that this choice should be immediately offered to all stranded passengers;

Dans le but d'éliminer d'éventuelles carences juridiques, le délai de trois mois devrait débuter à partir du moment où l'administration fiscale d'un État membre de remboursement reçoit les documents relatifs à la vérification sur l'assujetti concerné, qui devrait en être immédiatement informé.
In order to eliminate eventual legal deficiencies, the 3month deadline should be counted from a moment the Tax Authority in a Member State of refund receives the verification documents on the taxable person in question who should be automatically notified of the fact.

Si toutefois le budget du ministre des Finances n'est pas fondé sur le protocole de 1997 qui vient d'être signé et qui s'appliquera à compter de 1998, notre parti devrait être prêt à rembourser immédiatement, par voie fiscale, l'augmentation de revenu résultant du protocole de 1997.
However, if the finance minister's budget is not based on the 1997 protocol just signed which affects 1998 and subsequent years, our party should be prepared to roll back in taxes immediately that portion of the revenue increase caused by the 1997 protocol.