Vertaling van "devrait recueillir l'appui " (Frans → Engels) :

M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Monsieur le Président, la motion M-273 dont nous discutons aujourd'hui est noble et devrait recueillir l'appui de tous les partis à la Chambre, sauf celui des libéraux, bien sûr.
Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Mr. Speaker, Motion No. 273 which we are debating today is a noble motion and one that should enjoy the support of all sides of the House, except the Liberals of course.

Je sais que l'opposition se concentre sur les agriculteurs et les chasseurs de canards, mais ce projet de loi devrait recueillir son appui pour faire changement.
I know the opposition is focused on farmers and duck hunters, but this should have its support for a change.

L'approche de la Commission devrait recueillir un large appui dans la mesure où il est manifeste qu'il y a lieu d'harmoniser les données concernant les filiales étrangères.
The approach of the Commission should generally be backed as the need for harmonised data in the field of foreign affiliates is evident.

Toute initiative fédérale majeure en matière d'efficacité énergétique devrait recueillir au préalable l'appui des provinces.
Any major federal initiative in the area of energy efficiency ought to start off by gaining the support of the provinces.

Si cette hypothèse se vérifiait, on devrait recueillir des éléments de preuve à l’appui de la thèse A dans des recherches systématiques auprès des héroïnomanes qui ne sont pas des patients des médecins.
It this were so, evidence supporting claim A would be expected from systematic surveys of heroin users who are not medical patients.

Si la personne qui veut se porter candidate n'arrive pas à recueillir 50 signatures, aux yeux du public, elle ne devrait pas être candidate parce qu'elle n'a pas assez d'appuis.
If the person who wants to run as a candidate can't gather 50 signatures, in the public's view, that person should not be a candidate because he or she doesn't have enough support.