Vertaling van "devrait progresser d’environ " (Frans → Engels) :

11. note que l'Union produit encore, en moyenne, environ cinq tonnes de déchets par personne et par an, dont à peine plus d'un tiers est recyclé efficacement; souligne que l'Europe devrait progresser davantage dans la transformation des déchets en ressources et dans la promotion de méthodes durables de gestion des déchets telles que le recyclage; invite les États membres à mettre en œuvre intégralement, au niveau national, la législation européenne sur les déchets afin de réduire les disparités actuelles et de s'orienter vers une économie plus circulaire;
11. Notes that the EU still generates on average about five tonnes of waste per person per year, with little more than one third of this waste being recycled effectively; stresses the fact that Europe should make greater progress in transforming waste into a resource and promoting sustainable methods of waste management, such as recycling; calls on the Member States to implement fully European waste legislation at national level in order to reduce the current disparities and move towards a more circular economy;

Compte tenu de la relance marquée de l’activité économique, la productivité du travail devrait progresser d’environ 2 % cette année.
In view of the pronounced pick-up in economic activity, labour productivity is set to rise at around 2% this year.

Si nous voulons garantir un système de transport concurrentiel dans l’Union européenne, il est selon moi absolument capital de canaliser une part significative de la nouvelle demande - qui devrait progresser d’environ 40% en dix ans - vers le cabotage maritime, au sein d’une Union élargie.
In order to guarantee a competitive transport system in the European Union, I believe it is absolutely essential that a significant proportion of the new demand, which we expect to grow by around 40% in ten years for goods, be channelled towards maritime cabotage within an enlarged Europe.

En conséquence, les exportations devraient progresser en volume de 8,5% en 1997 et d'environ 7,5% en 1998 comme en 1999 ; * l'investissement devrait progresser sensiblement, avec une augmentation en volume de 2,6% en 1997, 4,7% en 1998 et 5,5% en 1999, en raison notamment des conditions monétaires favorables ; * la tendance à la modération salariale semble devoir se poursuivre, avec une répercussion favorable sur la profitabilité des entreprises européennes ; * enfin, la demande intérieure devrait se rétablir, comme en attestent les bons résultats des enquêtes de confiance réalisés tant auprès des industriels que des consommateurs.
Exports are therefore expected to rise in volume terms by 8.5% in 1997 and about 7.5% in both 1998 and 1999); * investment is forecast to grow strongly (increasing by 2.6% in 1997, 4.7% in 1998 and 5.5% in 1999) as a result of favourable monetary conditions; * moderate wage trends seem likely to be maintained, contributing to continued strong profitability of European companies; * domestic demand is expected to recover as a result of improved industrial and consumer confidence revealed by survey results.

Parmi les pays développés, elle ne devrait progresser notablement qu'aux Etats-Unis et au Japon, alors qu'elle diminuera probablement dans les autres. On prévoit en revanche que la consommation devrait continuer en moyenne à augmenter d'environ 2,6% par an dans les pays en voie de développement.
Amongst the developed countries, a significant increase is projected only for the US and Japan, while consumption in other developed countries is likely to fall. In contrast, consumption is expected to continue to increase by around +2.6% on average per year in developing countries.

Compte tenu des tendances récentes des indicateurs économiques et des forces à l'oeuvre dans la Communauté, les services de la Commission estiment maintenant que l'activité économique devrait progresser d'environ 2,5 % cette année, ce qui représente une révision à la hausse d'un point de pourcentage par rapport aux précédentes prévisions du printemps 1994.
Given the recent trends in economic indicators and the forces at work in the Community, economic activity is now estimated to grow by around 2 1/2 per cent this year -- an upward revision of a full percentage point on the Commission services' previous forecast from Spring 1994.

Cette stabilite relative dans la progression des depenses des menages se fonde sur l'hypothese que le comportement d'epargne tend a gommer les variations qu'accuse l'accroissement du revenu disponible reel des menages, qui devrait augmenter d'environ 4% dans le courant de cette annee et d'environ 3% en 1987.
This relatively stable expansion of household expenditure rests upon the assumption that the savings behaviour tends to smooth down the sharper fluctuation in the increase of real disposable income of households, which is estimated to rise by approximately 4% - 3 - in the current year and by 3% in 1987.