Traduction de «devrait probablement revenir » (Français → Anglais) :

Par conséquent, si le président s'en charge—quelqu'un devrait s'en charger—je suis heureux de confier cette responsabilité à Lynn et je sais qu'il va nous revenir, probablement avec des recommandations.
So if the chair is doing that—somebody should do it—I'm happy to leave it to Lynn, and I know that it's going to come back to us, likely with recommendations.

Il devrait probablement revenir aux agriculteurs.
To me it seems that they are a natural resource, one that is probably in the purview of the provinces.

Notre bureau reviendra devant le comité, ou devant le Parlement, plus tard au cours de l'année 2001 pour présenter un examen ou une vérification de suivi; je crois que le bureau devrait probablement revenir lorsque le plan d'action en six points aura été complètement mis en oeuvre.
Our office will come back to the committee, or to Parliament, later in 2001 with a follow-up review or audit, and I feel that the office should probably come back again when the whole six-point action plan has been completely implemented.

Il faudrait probablement essayer de trouver d'anciens dossiers médicaux pour voir quelle somme devrait lui revenir.
We would probably have to find old medical files to see how much he should receive.

Si nous n'avions pas ce pouvoir, un agent d'immigration qui constate que quelqu'un a travaillé illégalement et doit être renvoyé devrait, en sachant que l'intéressé risque de prendre la fuite, laisser partir cette personne, aller obtenir une mesure de renvoi et revenir pour essayer de trouver la personne en question qui aura probablement disparu.
If we didn't have this authority, an immigration officer who would determine that they had found someone who was working illegally and subject to removal, knowing that the person would be a flight risk, would then have to leave that person, go and get a removal order, and then come back and try to find the person who, by that point, if they are a flight risk, would have disappeared.