Traduction de «devrait pouvoir apprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Libérer la voie pour pouvoir apprendre
Gateway to Learning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que l’une de nos priorités devrait être la mise en place d’un instrument par le biais duquel il serait possible d’échanger les bons exemples qui existent dans de nombreuses villes de manière pouvoir apprendre les uns des autres.
I think that one of the most important things is to establish an instrument through which good examples that already exist in many cities can be exchanged in such a way that we can learn from them.

L’Europe des Quinze devrait pouvoir apprendre davantage des nouveaux États membres afin de donner une impulsion à l’économie.
The EU of the Fifteen should be able to learn more from the new Member States with a view to giving impetus to the economy.

Dans une Union européenne multilingue, cette approche se traduit comme suit: i) chacun devrait avoir la possibilité de communiquer de manière appropriée pour pouvoir donner la pleine mesure de ses capacités et tirer le meilleur parti possible des opportunités offertes par une Union européenne moderne et innovante; ii) chacun devrait avoir accès à une formation linguistique adéquate ou à d'autres moyens facilitant la communication, de sorte qu'aucun obstacle linguistique superflu n'empêche quiconque de vivre, de travailler ou de communiquer au sein de l'Union; iii) dans un esprit de solidarité, même ceux qui ne pourraient pas apprendre d'autres langues devraient bénéficier de moyens de communication appropriés, leur permettant d'avoir accès à un environnement multilingue.
In a multilingual European Union, this means that: i) everybody should have the opportunity to communicate appropriately in order to realise his or her potential and make the most of the opportunities offered by the modern and innovative EU; ii) everybody should have access to appropriate language training or to other means of facilitating communication so that there is no undue linguistic obstacle to living, working or communicating in the EU; iii) in the spirit of solidarity, even those who may not be able to learn other languages should be provided with appropriate means of communication, allowing them access to the multilingual environment.

Pour les enfants, cela devrait être : pouvoir apprendre en jouant.
For children it should be ‘learning as you play’.